stance

Si je dois me remémorer les stances diachroniques qui ont marqué la Conférence du désarmement depuis mon arrivée à Genève, je dirai que les séances qu'elle égrène connaissent deux périodes d'intense effervescence, à l'ouverture des travaux et à leur achèvement comme aujourd'hui, parce que ces deux séances révèlent l'obligation de synthèse dans la richesse du débat contradictoire et qu'elles inscrivent dans une sorte de terminus ad quem la satisfaction du devoir accompli.

记得我到日内瓦以后，裁军谈判议每届议议事过程的时间节奏分为两个激烈的沸腾期，就是议事过程开始的时候，还有就是样结束的时候，因为两个时候要体现出一种义务，即，把丰富的辩论内容综合起来、将完成任务的满足感带到目的地。