词条纠错
X

successeur

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

successeur TEF/TCF常用

音标:[syksesœr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.m.
1. 继任者,继承者,接班人;后继者
Ce commerçant cherche un successeur.这个商人在找接班人。
nommer[désigner]
le successeur de Molière dans le théâtre comique莫里继承者
2. 〔法〕遗产继承人 successeur anomal 例外继承人
L'État est le dernier successeur irrégulier.国家是最终无遗嘱法定继承人。
Il n'a rien voulu laisser après lui. Il n'a pas pensé à ses successeurs (Ionesco).他不想身后留下任何东西。他不考虑他继承人。(尤内斯库)
3. 〔数〕后续数,后续元,后续项


常见用法
désigner son successeur 任命自己接班人
le successeur du directeur 经理继任者

www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有

successeur
m.
跟随器; 后继块; 继承者

Elle a laissé son héritage à deux successeurs légitimes.

她把她遗产留给了两位合法继承者。

L'Inde présente également ses félicitations à son successeur.

印度也祝贺她继任者获得委任。

Je souhaite plein succès à son successeur, Serge Brammertz.

我祝愿其继任人塞尔日·布拉默茨同样成功。

Son successeur, l'actuel Président du Congrès, est également une femme.

其继任者——现任议会主席——也是妇女。

Son successeur devra rechercher les moyens d'augmenter les ressources allouées.

继任者应寻求增拨资源

J'espère que le même appui sera accordé à mes successeurs.

我相信,我继任者们将会获得同样支持。

Le successeur de M. Morjane va devoir relever des défis considérables.

莫尔贾尼先生成就将面临很大挑战。

Les membres restent en fonctions jusqu'à l'élection de leurs successeurs.

当选成员任期应直至选举出其继任者时为止。

J'ai déjà évoqué l'importance de cette question avec mon successeur.

我已经同我继任者讨论了这一事项重要性。

On n'en attendra sans doute pas moins de mes successeurs.

这种期待对我继任者来说大概也会如此。

Nous saluons le travail de M. Noël Sinclair et de son successeur.

我们赞赏诺埃尔·辛克莱先生及其继任者所做工作。

Je suis impatient de travailler étroitement avec votre successeur, M. Jean Ping.

我期待着同你继任让·平先生密切合作。

Nous espérons que le successeur de M. De Mistura pourra faire encore davantage.

我们希望,德米斯图拉先生继任者将把旗子举得更高。

Les membres restent en fonctions jusqu'à la désignation de leurs successeurs.

成员在继任者获得提名之前将留任。

Les membres restent en fonctions jusqu'à ce que leur successeur soit désigné.

成员在他们继任人提出之前仍将留任。

Nous nous réjouissons de travailler avec son successeur, M. Jan Egeland.

我们期待着与他继任者扬·埃格兰先生一道工作。

Je suis sûre que vous assurerez à mon successeur un même appui.

我相信你们也会这样对待我继任人。

M. Schwarz-Schilling a déclaré que de nombreux défis attendaient son successeur, l'Ambassadeur Lajcak.

施瓦兹-席林先生说,他继任者拉查克大使将会遇到许多挑战。

Les membres restent en fonctions jusqu'à ce que leur successeur soit désigné.

成员在他们继任人提出之前仍将留任。

Le successeur de Njegos, le prince Danilo, était plus orienté vers l'Occident.

Njegos继承者Danilo公爵更倾向于西方。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 successeur 的法语例句

用户正在搜索


craniostose, craniotabés, craniotome, craniotomie, craniotonoscopie, craniotopographie, crantage, cranté, cranter, Craon,

相似单词


succédané, succéder, succéder à, succenturié, succès, successeur, successibilité, successible, successif, succession,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。