territoriale

La colonisation est un processus d'expansion territoriale.

殖民是一个扩张过程。

Le principe de l'intégrité territoriale existe pour protéger l'intégrité territoriale d'un État.

完整原则存在是为了保护国家完整。

Supporter les Jeux olympiques de Beijing！Défendre l'intégrité territoriale！Supporter l'indépendance de la Corse！

支持北京奥运，捍卫完整！支持科西嘉独立！

L'Éthiopie n'a aucune revendication territoriale sur l'Érythrée.

埃塞俄比亚对厄立特里亚没有任何主张。

Ce dernier porte sur des délimitations territoriales.

这个争端所涉及本问题是界限问题。

Il restera encore à installer les institutions territoriales.

建立地方和区域机构任务将仍然有待于执行。

Premièrement, l'intégrité territoriale de l'Afghanistan doit être préservée.

第一，必须捍卫阿富汗完整。

La morue a disparu des eaux territoriales canadiennes.

鳕鱼已从海中消失。

Le Ministre de l'administration territoriale y participe également.

管理部长同样也参与了此项工作。

Le principe de l'intégrité territoriale doit être respecté.

完整原则应受到尊重。

Pour l'Angola, l'intégrité territoriale est un principe sacro-saint.

安哥拉认为，完整是一项不可侵犯原则。

Nous envisageons un Iraq unifié à l'intégrité territoriale respectée.

我们设想建立一个完整受到尊重统一伊拉克。

Un certain degré d'autonomie territoriale est pour cela nécessaire.

这要求某种程度自治。

L'OSCE appuie sans réserve l'intégrité territoriale de la Géorgie.

欧安组织完全支持格鲁吉亚完整。

Les autorités territoriales sont compétentes dans toutes les autres matières.

当局对所有其他事务拥有管辖权。

Le terme “unité territoriale” couvre manifestement des arrangements juridictionnels divers.

“单位”这一用语显然顾到了各种法域安排。

Ils ne doivent pas enfreindre le principe de l'intégrité territoriale.

它们绝不能违反完整原则。

Quatrièmement, l'unité et l'intégrité territoriale de l'Iraq doivent être préservées.

第四，必须把伊拉克作为一个统一国家以维护，使其完整不受损。

La contiguïté territoriale des colonies de peuplement de Jérusalem-Est s'accentue.

东耶路撒冷定居点被不断扩，进入毗邻区。

L'Azerbaïdjan a soumis une déclaration concernant l'application territoriale de la Convention.

阿塞拜疆提交了一份关于公约所适用声明。