动词
顶，穹顶；C～ 法兰西学院炮塔La voûte est un plancher construit en brique, pierre, ou en béton.
拱顶
一种用砖，石头或者混泥土搭建的构造。
La voûte est un plancher construit en brique, pierre, ou en béton.
拱顶一种用砖，石头或者混泥土搭建的构造。
Pourquoi une apparence de soupirail blêmirait-elle au coin de la voûte ?
为何穹隆一角的气窗现出这般凄白？
Aux heures d'amertume je m'imagine des boules de saphir, de métal. Je suis maître du silence. Pourquoi une apparence de soupirail blêmirait-elle au coin de la voûte ?
在苦涩的时刻
想象蓝宝石的、金属的球
。寂静之主。为何穹隆一角的气窗现出这般凄白？
Cette voûte est magnifique.
这个拱门很华美。
La prévention reste la clef de voûte de notre campagne nationale intensifiée.
预防仍然国的扩大反应的重点。
La participation et la solidarité sont la clef de voûte des engagements de Copenhague.
参与和团结哥本哈根承诺的重要支柱。
L'éducation est la clef de voûte de la lutte contre ce fléau.
教育同这一祸患作斗争的关键。
Le perfectionnement professionnel est l'une des clefs de voûte de la politique adoptée.
职业发展政策的基石之一。
L'égalité de traitement et l'interdiction de toute discrimination sont la clef de voûte de l'intégration.
融入社会的基石平等待遇和禁止任何形式的歧视。
L'Organisation des Nations Unies constitue la clef de voûte de l'ordre du monde.
联合国世界秩序的基石。
Ils sont la clef de voûte du système des Nations Unies.
这些国家形成联合国的中流砥柱。
La protection internationale est la clef de voûte de son activité.
国际保护该机构工作的基础。
L'Accord de Moscou demeure la clef de voûte de l'effort de paix des Nations Unies.
《莫斯科协定》仍然联合国和平努力的基石。
Le personnel était la clef de voûte du succès de l'organisation.
工作人员儿童基金会取得成功的关键。
L'agriculture constitue la clef de voûte du développement socioéconomique du Togo.
农业多哥社会经济发展的关键。
Les garanties et la vérification sont la clef de voûte d'un régime crédible de non-prolifération.
保障监督与核查可靠不扩散制度的核心。
Elle demeure la clef de voûte du règlement des conflits.
它仍解决冲突的核心支柱。
L'agriculture, par exemple, était la clef de voûte de la plupart des pays en développement.
如，大多数发展中国家以农业为本。
Toutes ces valeurs fondamentales ont pour clef de voûte le respect de la dignité humaine.
这些基本价值观的主要支柱尊重人的尊严。
Bien que leurs positions diffèrent sur certains aspects de la question, le sentiment général des membres permanents du Conseil au sujet du droit de veto est que ce droit est la clef de voûte du système de sécurité collective; ils estiment que la question du droit de veto diffère intrinsèquement des autres questions abordées dans la perspective de la réforme du Conseil, et que ce droit, qui procède d'une entente politique préexistante à la Charte, ne saurait être l'objet d'une réforme laissée aux soins de la généralité des États Membres.
尽管常任理事国对这一问题的某些方面的看法略有不同，但它们一般认为否决权核心问题，维持集体安全制度的力量。 它们认为，它与改革进程中讨论的其他问题有本质上的不同，因为这在《宪章》尚未问世时达成的政治谅解的产物，因此不能由广大会员国来改革。
声明：以上
句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
