词条纠错
X

wa

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

wa

音标:[wa] 发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.
佤族人

Vite wa …. au travail il n’y aura bientot plus assez de lumière

快点,哇奥,抓紧吧,马上就要光线不足

Kenya : L'ONG kényenne Pamoja Trust et la fédération des pauvres des villes (Muungano wa Wanvijiji) opèrent dans de nombreuses installations précaires où se concentre une forte proportion de la population kényenne, à Nairobi et dans plusieurs autres agglomérations.

肯尼亚的非政府组织Pamoja信托和城市贫民联合会(Muungano wa Wanvijiji)在内罗毕及其他几个城市中心中有很高比例的城市居民生活的许多非正式住区进行活动。

On estime l'effectif de l'armée unie de l'État wa entre 30 000 et 40 000 hommes.

据报告,佤邦小学课准军事训练。

Bien que le nombre réel d'enfants associés à l'armée unie soit inconnu, des rapports crédibles indiquent la présence visible d'enfants en uniforme et armés dans l'armée de l'État wa.

儿童即可服役于佤邦军队的非战斗岗位;15岁儿童即可参军成为战斗员。

D'après certaines informations, le programme scolaire du cycle primaire de l'État wa comporte une formation prémilitaire.

佤邦联合军估计有3万至4万兵力。

Dès l'âge de 12 ans, les enfants peuvent s'engager dans l'armée wa et travailler en tant que non-combattants; à 15 ans, ils peuvent rejoindre les rangs des combattants.

佤邦联合军中儿童的实际人数尚不清楚,但可信的报告表明,佤邦联合军中显然可见穿制服、配备武器的儿童。

Au cours de sa visite, ma Représentante spéciale s'est entretenue avec un représentant de l'armée unie de l'État wa, qui lui a indiqué que depuis l'entrée en vigueur de l'accord de cessez-le-feu avec les forces gouvernementales, les forces armées wa ne prenaient plus part au combat et ne recrutaient plus d'enfants.

我的特别代表在访问期间会见佤邦联合军的一名代表,后者说,自从佤邦联合军与政府签署停火协定以来,没有再卷入战斗,也没有再招募儿童。

La Représentante spéciale a expliqué que pour ne plus figurer à l'ordre du jour du Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les enfants et les conflits armés, les forces wa devaient concevoir et mettre en œuvre un plan d'action pour la libération et la réintégration des enfants présents dans leurs rangs.

特别代表向官员们解释说,为一问题不再列入安全理事会儿童和武装冲突问题工作组的议,他们必须制定和执行关于释放佤邦联合军中的儿童并其重返社会的行动计划。

Le représentant wa a fait part de sa volonté de travailler avec l'UNICEF sur les modalités de ce plan d'action.

佤邦联合军代表表示愿意就行动计划的方式问题与儿童基金会进行接触。

En septembre, l'équipe spéciale de pays a rencontré des représentants de l'armée unie de l'État wa pour organiser l'envoi dans les meilleurs délais d'une mission d'évaluation initiale conjointe de l'équipe spéciale dans le nord de l'État shan.

,监测和报告国家工作队与佤邦代表进行会晤,就监察和报告国家工作队尽早对北掸邦进行联合初步评估访问的方式作出安排。

Ma Représentante spéciale a dit à celui-ci que le mécanisme de surveillance et de communication de l'information ne pourrait fonctionner efficacement que s'il était possible d'accéder aux zones de conflit et à d'autres régions où un cessez-le-feu était éventuellement en vigueur, dont la région spéciale wa.

特别代表向政府表示关注,监测和报告机制在缅甸若要有效开展,就需要进入受冲突影响地区和可能实现停火的地区,佤邦特区。

Ces réunions ont permis de mieux comprendre la question et d'élaborer un texte directeur qui sert d'outil de référence au groupe chargé des questions autochtones récemment créé au sein du Ministère de l'intérieur et de la justice afin d'assurer une concertation étroite et efficace avec la communauté autochtone U'wa avant toute activité sur leurs terres.

不仅人们对该问题有更明确的解,而且还得以制定一份指导文件,供新建的隶属内政和司法部的土著人民事务股参考,以确保在土著乌瓦族人土地上进行任何活动之前,与之进行充分和有效的磋商。

Par exemple, le bureau de pays en Colombie a fourni des conseils thématiques et facilité le dialogue entre le département chargé des questions ethniques au sein du Ministère de l'intérieur et de la justice et la communauté autochtone U'wa.

例如,在柬埔寨的国家办事处提供专题咨询意见,协助内政和司法部所辖主管族裔问题的部门和土著乌瓦族人之间进行的对话。

À la suite de la mission de ma Représentante spéciale, l'équipe spéciale s'est réunie avec les représentants de l'Armée unie de l'État wa pour déterminer les modalités d'une mission d'évaluation conjointe initiale dans l'État shan septentrional dès que possible.

在我的特别代表进行访问之后,监报任务组会见佤邦军的代表,以安排监报任务组尽早对北掸邦进行联合初步评估访问的方式。

Les autorités wa ont réaffirmé que les élèves ne suivaient pas une formation militaire et ne participaient pas aux combats, même s'ils jouaient un rôle d'appui, par exemple, le nettoyage, la cuisine, etc.

佤邦当局重申,没有对学生进行军事训练,也没有让他们参加战斗,虽则用他们从事诸如打扫卫生、做饭等辅助性工作。

Selon le commandant adjoint de l'Armée unie de l'État wa, son groupe ne recrutait plus d'enfants depuis le cessez-le-feu conclu avec le Gouvernement, même si l'UNICEF a remarqué la présence de plusieurs enfants dans la brigade 418 de cette armée.

根据佤邦军副指挥官的说法,该团体自与政府达成停火以来,已停止招募儿童,但儿童基金会观察到佤邦军418旅中有许多儿童。

Le Vice-Président de la Région spéciale wa 2 s'est déclaré mécontent du fait que l'Armée unie de l'État wa figurait dans la liste annexée à mon rapport sans qu'une discussion préalable ait eu lieu avec les autorités wa, mais a convenu de coopérer avec l'ONU pour mettre en œuvre un plan d'action en vue de la radier de la liste.

佤邦第二特区副主席对于我在事先没有同佤邦当局商量的情况下即将佤邦军列入我的报告附件表示不快,但同意就行动计划与联合国进行合作,以将其从名单上去除。

Aucune autre évaluation n'a été effectuée et aucun autre contact n'a eu lieu avec les autorités wa.

但至今尚未进行进一步评估,也没有同佤邦当局进一步接触。

La mission devait permettre d'approfondir les débats avec les autorités de l'État wa en ce qui concerne le recrutement et l'utilisation d'enfants dans l'Armée unie de l'État wa et d'évaluer la présence d'enfants dans cette armée, les besoins de ces enfants et les moyens dont dispose l'équipe spéciale pour assurer la protection et la réinsertion de ces enfants.

次访问的目的是同佤邦当局深入讨论佤邦军招募和用儿童兵的问题,并对佤邦军内的儿童兵以及监报任务组如何能够支持其保护和重返社会工作进行评估。

L'équipe spéciale a recueilli auprès de témoins des informations indiquant la présence d'enfants en uniforme et armés dans l'armée unie de l'État wa (UWSA), dont bon nombre ont manifestement moins de 18 ans.

目击者向监报任务组提供的报告依然表明佤邦联合军中存在不少穿军装的儿童。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 wa 的法语例句

用户正在搜索


andropétalaire, andropétale, androphile, androphobe, androphobie, androphore, Andropogon, Androsace, Androselle, androsome,

相似单词


vysotskyite, w, W,w, w.c., w.r., wa, Waalien, waboom, wacke, wackenrodite,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。