La protection des écosystèmes, des rivières et de la faune ainsi que la gestion et le renouvellement des ressources forestières sont assurées dans l’intérêt des Québécois d’aujourd’hui et de demain.
生态系统，河流，和动物的保护以及管
，和森林资源的更新在现在和未来的魁北克是有把握的。
La protection des écosystèmes, des rivières et de la faune ainsi que la gestion et le renouvellement des ressources forestières sont assurées dans l’intérêt des Québécois d’aujourd’hui et de demain.
生态系统，河流，和动物的保护以及管，和森林资源的更新在现在和未来的魁北克是有把握的。
Emmanuel : Quels peuvent être les risques pour la chaîne alimentaire et surtout, pour l'écosystème marin très proche de la centrale et des six réacteurs ?
这对食物链会造成什么风险，尤其是六
反
堆附近的海洋生物系统？
Avec un Océan Arctique libre de glace, c’est tout l’écosystème de la région qui est menacé.
伴随着北冰洋上冰层的消失，整个地区的生态系统将受到威胁。
Certaines ont souligné que les activités devraient être axées davantage sur les écosystèmes.
在这一方面，一个代表团指出，区域渔业管
确定对其业绩进行评估的方式。
En d'autres termes, l'alpha-HCH s'accumule très facilement dans l'écosystème arctique en général.
换言之，甲型六氯环乙烷在整个北极生态系统中会发生有效的蓄积。
Dans toutes les régions considérées, les écosystèmes subissent de plus en plus de pressions.
在得到审评的所有区域中，生态系统面临着越来越大的压力。
On peut aussi éviter la désertification en réduisant les pressions sur les écosystèmes des zones arides.
减少对旱地生态系统的压力，也能够避免荒漠化。
En quoi la désertification a-t-elle influé sur les écosystèmes et le bien-être de l'homme?
荒漠化是如何影响生态系统和人类福祉的？
La mise en place d'une stratégie privilégiant la notion d'écosystème constitue une tâche complexe.
采取生态系统方法进行管是一项复杂的任务。
Ses résultats sont essentiellement destinés aux parties aux conventions relatives aux écosystèmes.
千年生态系统评估的全球结论的主要目标对象是有关生态系统的《公约》的缔约方。
Certains écosystèmes et certaines populations animales ou végétales sont aussi particulièrement vulnérables.
还有一些生态系统和野生动物群体尤其脆弱。
Les écosystèmes naturels, représentant seulement 20% du territoire, sont morcelés et dégradés.
自然生态系统仅占国土面积的20%，而且正在瓦解和退化。
Inversement, des zones humides très étendues et d'autres écosystèmes ont été endommagés de manière irréversible.
反过来看，大片的湿地和其他生态系统受到了不可逆转的损害。
Les écosystèmes côtiers de l'Asie sont endommagés.
亚洲的海岸生态系统已受到破坏。
La recherche scientifique marine constitue donc un élément important de la gestion des écosystèmes marins.
因此，海洋科学研究是海洋生态系统管的一个重要因素。
Nous sommes capables de faire davantage pour contrecarrer la dégradation des écosystèmes marins.
我们能够更好地努力扭转海洋生态系统退化的趋势。
L'Autorité joue également un rôle en vue de la protection des écosystèmes.
管局还在保护生态系统环境方面发挥作用。
Les écosystèmes naturels des terres arides sont particulièrement résistants à cet égard.
旱地的自然生态系统具有这种巨大的复原力。
Un paysage est le résultat des interactions entre un écosystème et des activités humaines.
一种自然景观是一种生态系统和人类活动之间相互作用的结果。
Ils ont beaucoup investi dans la protection de leurs écosystèmes.
它们为保护自己的生态系统进行了大量投资。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
