éventuelle

1.Les réponses supplémentaires éventuelles seront reproduites dans un additif.

任何新实质性答复均将载录于本报告增编。

2.Veuillez signaler toute mesure législative éventuelle prise à cet égard.

提供有关资料，说明在这面采取任何可能立法措施。

3.Craignez-vous une éventuelle ingérence de Pékin dans le choix de votre réincarnation?

您担心北京最终会干涉您转世之身选择吗？

4.Son éventuelle titularisation contre Lyon sera un des feuilletons du début de semaine.

下周客场挑战Lyon可能是队正式复出头一场比赛。

5.Toutes les options et leurs incidences éventuelles devraient être examinées à cette occasion.

这些审查应当考虑所有选择及其可能影响。

6.Ce scénario illustre une lacune juridique éventuelle à laquelle il convient de remédier.

还有一个法律问题是大量船只均悬挂利比里亚、耳他或巴旗帜。

7.On a parlé avec eux d’une éventuelle coopération future dans le domaine de la musique.

另外一支叫做后海大鲨鱼，我们双也在讨论以后在音乐上进行一些合作。

8.Toutefois, il convient d'exclure rigoureusement toute utilisation abusive éventuelle d'un programme civil.

但必须严格排除任何可能滥用民用案情况。

9.D'autres se sont déclarés préoccupés par une charge additionnelle éventuelle qui en résulterait.

其他国家对可能会产生额外负担表示关注。

10.Cinq membres ont toutefois été suspendus en attendant l'institution de poursuites judiciaires éventuelles.

不过，有5名成员被停职，正等待可能提出司法起诉。

11.L'intervenant demande également si les incidences financières éventuelles d'une application rétroactive ont été examinées.

他还问，是否已经审议了此类追溯适用可能涉及财务问题。

12.La perte éventuelle de droits à pension.

失去退休金权利可能性。

13.Les éventuelles lacunes dans la législation seront déterminées.

它将查明法规中可能仍然存在一些不足之处。

14.On a également évoqué une éventuelle démarche régionale.

有人还提到了可能区域办法。

15.La MINUK envisage différentes solutions éventuelles à ce problème.

科索沃特派团正在考虑解决该问题若干案。

16.L'employeur est tenu de combler la différence éventuelle.

雇主必须要对可能出现差额给予找平。

17.Veuillez décrire les éventuelles dispositions législatives qui les régissent.

请概述管理它们法律规定（若有话）。

18.Les exceptions éventuelles devraient être limitées, claires et transparentes.

任何例外情况都应当有限、明确和具有透明度。

19.Évaluez les raisons de l'urgence éventuelle de l'opération.

评估迫切性理由，如果有话。

20.Les éventuelles contraintes devraient figurer au titre des facteurs externes.

如果存在任何制约，应在外部因素中列出。