age TEF/TCF常用

C'est un garçon précoce, il a une petite amie à l'age de 13 ans.

这是一个早熟孩子,他十三岁就有女朋友了。

L'age est utilisé pour labourer la terre.

犁辕是用来耕地。

L'Italien Luca Olivieri fait du cyclisme depuis l’age de 12 ans.

意利Luca Olivieri 从12 岁起开始专业自行车训练。

Tant que tu restes dans la légalité,peu importe l'age de l'élu(e) de ton coeur.

一旦你在法律范围内，你心中选定那个人年纪根本。

Les deux derniers chiffres correspondent à ton age.Mais le meilleur va venir.

五位数中最后两位就是你年龄。但还后更绝在后头。

Certains enfants commencent a travailler des l'age de six ans, parfois quatorze heures par jours.

有些孩子从六岁开始工作,有时候每天工作14小时.

A cet age, la fraicheur de la vie semble inseparable de la candeur de l'ame.

在这种年纪，生命朝气仿佛跟心灵坦诚难舍难分。

Pendant plus de 400 ans, cette oeuvre a vécu le meilleur et le pire, l'age d'or et la décadence de l'opéra kunqu.Elle a été le témoin de la joie et de la tristesse du kunqu.

这部戏剧作品，从诞生之日起400多年里，经历了昆曲极盛和极衰，证了昆曲喜和悲。

Dès son plus jeune age, il apprend à jouer de la guitare, du violon et de la batterie.Même lorsqu’il tombe malade en pleine adolescence, il trouve le moyen de se perfectionner au chant.

他从小就开始学习演奏吉他、小提琴和打击乐器，甚至当他生病时，他都设法完善自己演唱水平。

J'avais été découragé dans ma carrière de peintre par les grandes personnes, à l'age de six ans, et je n'avais rien appris à dessiner, sauf les boas fermés et les boas ouverts.

六岁时，人们使我对我画家生涯失去了勇气，除了画过开着肚皮和闭着肚皮蟒蛇，后来再没有学过画。

Le cerveau ne commence pas forcément à décliner avec l'age. Une étude menée sur les chauffeurs de taxi londoniens indique même que l'on peut améliorer les performances de son intellect.

功能并一定是随年龄增长而衰退。一项关于伦敦出租车司机研究表明我们甚至能够提高我们智力水平。

Il me semble qu'on m'a parlé de cette poussée du temps qui vous frappe quelquefois alors qu'on traverse les ages les plus jeunes, les plus célébrés de la vie.

我仿佛记得有人跟我谈过这种时间推移，说它有时会在你最年轻、风华正茂时候打击你。

Au bout de quelques jours, j’avais repere a la terrasse de l’un d’eux un groupe de garcons et de filles qui devaient avoir mon age ou un peu plus.

就这样过了几天，我注意到其中一个露天咖啡吧里一群年轻人，他们与我年龄相仿，或者稍微年长一些。

Mais je n'ai pas le sou, et je travaille a mon age comme un jeune compagnon, qui n'a pour tout bien qu'une mauvaise plaine et deux bons bras.

但是，我实际没有钱，我这把年纪还像小伙计一样苦干，全部家当过是一副蹩脚刨子和一双干活儿手。

Aimez en eux la vie sous une forme étrangère. Ayez de l’indulgence pour ceux à qui l’age fait redouter cette solitude à laquelle vous vous abandonnez.

怜惜他们那种疏远生活方式并同情他们。他们已经因为年长而畏惧你所追求孤独。

Généralement, toute autobiographie commence par l'enfance pour entrer ensuite dans la l'adolescence, la jeunesse, l'age adulte pour arriver à la période où se trouve l'auteur.

一般说来，自传总是从童年开始，然后进入少年、青年、成年，直到作者创作自传时年龄段。

En attendant, la futur maman doit se ménager et se préoccuper des risques inévitables liés à son age: la fausse couche, et l'anomalie chromosomique.

在此期间，这位未来妈妈保身体，并承担因为高龄怀孕而可能出现风险：流产和染色体畸形。

Avec le développement de la télévision, de plus en plus (peu importe quelle tranche d'age) à la poursuite d'un effet de stimulation visuelle.

随着电视媒体发展，越来越多人（无论哪个年龄阶层）追求起了视觉上刺激。

En effet, il est plus facile d’emmener avec soi des enfants en bas age – surtout s’ils ne sont pas encore scolarisés.

其实，孩子还没到上学年纪，这很好解决。

Dans le cas où le poste à pourvoir nécessite une éventuelle expatriation, l’age des enfants pourra aussi entrer en ligne de compte.

如果是个外派职位，孩子年龄也是会被考虑问题。