agricultrice

Le Conseil est composé de représentants d'organismes publics compétents et d'organisations d'agricultrices, ainsi que d'experts.

理事会由相关政府机构、女农组和专家构成。

Il est nécessaire d'agir vigoureusement pour satisfaire les besoins des agricultrices.

这一领域的确需要认真干预，以便满足妇女农民的需求。

En outre, les partenaires des agricultrices ne travaillent pas, en règle générale, dans l'agriculture.

另外，妇女经营的农场的合常并不从事农业工作。

Au Népal, UNIFEM a aidé des agricultrices, à Jamuni, à lancer leur propre association.

在尼泊尔，妇发基金支持在泽穆尼的妇女农民成立自己的非政府组。

Elle comprend 85 membres, agricultrices à temps plein ou partiel.

这个组有大约八十五名登记成员，包括全职或兼职农民。

Ces cours s'adressent aux agriculteurs comme aux agricultrices.

这些培训班的培训对象男女农民。

Elle a également contribué à améliorer la situation des agricultrices au sein de leurs communautés respectives.

该组还帮助提高农村妇女在社区中的地位。

En règle générale, il n'existe pas de mesures ou programmes gouvernementaux conçus spécialement pour les agricultrices.

一般而言，政府没有专女农民制定的方案和政策。

Les agricultrices congolaises n'ont pas accès à la terre sur un pied d'égalité avec les hommes.

女农民没有与男农民平等的机会来获得土地。

Toutefois, il existe 27 centres pour agricultrices qui apportent une aide en matière d'agriculture et de famille.

但是，韩国有27个女农民中心，提供与耕作和家庭有关的援助。

Pour une meilleure innovation rurale, les agricultrices et les éleveuses doivent faire partie du processus de recherche.

促进农村创新，女农民和牧民必须成研究进程的一部分。

Elle rassemble un large groupe de femmes, des agricultrices ou des femmes qui vivent en milieu rural.

女农民协会团结一大批住在农村的妇女和女农民。

Le Gouvernement a alors mis en place des centres qui proposent des services spécifiques et complets aux agricultrices.

有鉴于此，政府成立女农中心，女农提供具体、全面的服务。

Les orientations sont alors devenues beaucoup plus claires pour les agricultrices, et les cadres juridiques ont été fixés.

针对女农的政策方针更加明确，并在法律基础上得以确立。

La femme, qui est la mère, l'agricultrice et la donatrice de la vie jouit d'une certaine position sociale.

如果以母亲、农民或遗赠身份出现的妇女属于班图族血统，也会享有较高的社会地位。

Parmi celles qui ont été scolarisées, 53 % des agricultrices ont suivi le cycle élémentaire (quatre premières années d'études).

就受过一定教育的妇女而言，在农场女工中受过小学（1-4年级）教育的占53%左右。

Elle va faire son possible pour obtenir rapidement des chiffres à jour sur le pourcentage d'ouvrières agricoles et d'agricultrices.

今后，她将尽力获得关于女性农场工和女性农场主的最新百分比数字。

Quatre-vingt-dix pour cent des participants au Programme national d'alphabétisation sont des femmes, y compris des agricultrices et des semi-nomades.

国家扫盲方案的90%参与者是妇女，她们是农民和半游牧民。

Les agricultrices qui ont pu passer d'une agriculture de subsistance à une agriculture de rente ont vu leurs revenus augmenter.

从主食农业或温饱型农业转向经济作物的女性农民，收入有增加。

Or elles n'ont presque aucun exemple à suivre pour construire des liens avec les agricultrices afin d'autonomiser toutes les femmes.

在与农妇建立联系以赋予所有妇女权力方面，这些妇女可仿效的榜样即使有，也是很少的。