L'allocation familiale est versée sur mon compte chaque mois.
家庭补助金每月都会打到我的账户上。
, 游览客, 
L'allocation familiale est versée sur mon compte chaque mois.
家庭补助金每月都会打到我的账户上。
L'atmosphère familiale de ce dîner était très chaleureuse.
这顿晚餐的家庭氛围非常温馨。
Le plat de ratatouille, coloré et parfumé, trône au centre de la table familiale.
这道色彩斑斓、香气扑鼻的蔬菜炖菜，端坐在家庭餐桌的正中。
La convivialité rend la relation familiale plus harmonieuse.
家庭聚会让家庭关系更加和睦。
Reconnaissez quand même que la vie familiale ne comporte pas que des inconvénients.
重新认识家庭生活，它
不是只有麻烦。
La fête est surtout pour nous une réunion familiale.
春节对我们来说尤其是家人团聚的节日。
WAN Chang Nanjing Automobile Co., Ltd fournitures, principalement engagé dans le siège de l'entreprise familiale.
南京万昌汽用品有限责任公司,主要从事汽坐垫系列产品的经营。
Votre vie familiale retrouvera une certaine chaleur, ou plutôt une chaleur certaine.
家庭生活变得很温馨，甚至是非常温馨。
Parents et enfants ne se trouvent que le soir autour de la table familiale.
家长和孩子只在晚上围绕在家庭餐桌旁时见。
Les enfants beneficient en outre d activites collectives dans les locaux de la creche familiale.
幼儿还可参加家庭托儿所里的各种集体活动。
I est une production spécialisée de poulet lo entreprise familiale.
我公司是一家专门生产鸡肉卤味系列的企业。
Voilà donc comment se présente la constellation familiale du sujet.
因此，就这样主体的家庭星座出现
。
Les femmes sont souvent victimes de violences familiales.
通常是家庭暴力的受害者。
Il s'efforce de concilier sa vie professionnelle et sa vie familiale.
他努力把自己的工作和家庭生活协调起来。
Elle s'efforce de concilier sa vie professionnelle et sa vie familiale.
她努力把自己的工作和家庭生活协调起来。
Ce vin jeune mais légèrement rustique se marie parfaitement avec une cuisine familiale.
这种略带乡间气息的新酒是家庭菜肴绝佳的搭配。
Très fréquemment, comme je vous l’ai indiqué, il s’agit d’un ami, comme dans « l’Homme aux rats », cet ami inconnu et jamais retrouvé qui joue un rôle si essentiel dans la légende familiale.
很常见的是,如同我跟你们提到的,涉及到一位朋友,如同在“鼠人”中,这个不认识从未再见到的朋友在家庭传奇中扮演如此本质的角色。
La noix de ferme a été fondée en 1995, principalement les plantations de noix de bétel à des fermes familiales, une superficie de 100 hectares, avec une production annuelle de 300.000 jin noix.
本槟榔农场创建于1995年，是一家以种植槟榔为主的家庭农场，占地100 多亩，年产槟榔30万斤。
Il ne s'agit pas d'un simple engagement moral mais d'un acte qui peut être lourd de conséquences pour votre situation personnelle et familiale : ne vous engagez pas à la légère.
这不是一份简单的保证，而是一份能给你个人及后代的经济情况带来严重后果的契约。千万不要随便提供担保。
Effectivement, il bénéficie moins des aides sociales, que la moyenne des Français, que ce soit la prime pour l'emploi, le RSA, les allocations familiales, ou les bourses d'études pour ses enfants.
的确，无论是从劳动收入税，家庭津贴或子奖学金等各项社会福利标准上看，这个社会阶层享受的福利低于政府公布的社会援助标准。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
