fumiger

Le seul moyen de se débarrasser des cafards est de fumiger toute la maison.

消除蟑螂的唯一办法是在整个楼房里杀虫。

Cette année, nous devons fumiger 130 000 hectares de coca tandis que 100 000 autres hectares doivent être détruits manuellement.

今，必须喷洒销毁13万公顷古柯作物，同时还有10万公顷需要人工铲除。

Par analogie, comme cela nous a été expliqué une fois, s'il y a un cafard dans une pièce, inutile de la fumiger.

有一次，听到了一个非常生动的比喻：如果在一子里发现了蟑螂，仅仅在子里杀虫是没有意义的。

Nous avons prévu de procéder l'année prochaine à une mobilisation populaire au cours de laquelle nous distribuerons 3,2 millions de doses de différents vaccins, nous détruirons 8,8 millions de zones de reproduction des moustiques, nous traiterons avec des produits antilarves 2 millions de citernes et nous fumigerons près d'un million d'habitations.

明年计划开展全民动员，通过动员将提供320万次防疫接种、摧毁880万处蚊子孳生地，对200万个水池作杀虫剂处理而且有差不多100万户家庭进行烟熏。