maternelle

Le français est sa langue maternelle.

法语是他的母语。

Mercredi, le parlement a définitivement adopté le service minimum dans les écoles maternelles et primaires.

星期三，议会终于通过了幼儿园及最低工作间的决议。

Chinois est notre langue maternelle, nous devons l’apprendre.

汉语是我们的母语,我们必须把它好.

48.Votre langue maternelle est le français ?

您的母语是法语吗?

A participé à la rédaction du document « Découvrir le monde à l'école maternelle ».

参与“在幼儿园里探索世界”资料编写。

A part l'anglais, je peux parler français, ma langue maternelle.

除了英语我还可以说法语，我的母语。

Non, je ne chante pas de chansons chinoises, ce n'est pas ma langue maternelle.

不会，文不是我的母语。

Spécialisé dans la santé maternelle et infantile des fournitures.

公司专业生产妇婴卫生用品。

Il s'adapte bien à la vie de la maternelle.

他很好地适应了幼儿园的生活。

Nous avons des ascendances paternelles et maternelles.

我们有父辈直系尊亲属和母辈直系尊亲属。

A la maternelle , les plus petits font la sieste .

在幼儿园孩子在午睡。

Mon ami, repondait madame Grandet animee par un sentiment de dignite maternelle, nous verrons cela.

"亲爱的，"格朗台感到一种做母亲的尊严，回答说："以后再说吧。"

Si tu comprends cela, il ne t’arrivera jamais de sentir que tu ne saches même plus parler ta langue maternelle et que tu fasses des phrases qui ne ressemblent à rien en faisant l’interprétation.

这样想的话，我们就再不会觉得有候好像连母语都不会说了，也再不会在翻译说出“四不像”的话来了。

Environ 40 % des parents dont les enfants sont à la maternelle pensent à commencer leurs préparatifs, et 30 % estiment qu'il sera temps d'y penser lorsque leurs enfants entreront à l'école primaire.

约40%的家长在孩子上幼儿园的候就开始做一些准备，而也有30%表示等孩子上了再考虑也不晚。

Le cœur ouvert, dédordant, aux immensités intérieurs de la réflexion, comme aussi à la grandeur toute maternelle du ciel, des plains, des monts, des arbres, des plantes… notre univers tangible.

心灵开敞，延宕无边的思索，向天穹下一切物质的辉煌，平原，山川，树木，植物…向我们可触知的宇宙。

Quelqu'un recherche un Professeur de français pendant les vavances d'hiver ? Je suis une fille belge. Ma langue maternelle est le français. J'étudie à Shanghai. J'ai une expérience de tutorat.

有谁寒假的候想要法语家教？我是比利女孩儿。我的母语是法语。我在上海留。我有家教的经验。

La prise d’otages à l’école maternelle Charles-Fourier à Besançon a connu une fin heureuse, en partie grâce au courage de l’enseignante et de l’aide maternelle qu’il faut évidemment saluer.

在贝桑松市的查理-福里尔幼儿园的人质危机最终顺利解除，必须感谢幼儿园教师表现出的勇气，以及向幼儿园的帮助致以敬意。

Université de médecine de Tongji, un professeur d'experts de la société à long terme des conseillers, et développé une série de maternelle et infantile et de fournitures.

同济医科大的专家教授长期担任公司的顾问，不断开发出一系列的母婴用品。

Guangzhou couleur neige bébé fournitures, professionnel de recherche et de développement, la production et la vente de différents types de maternelle et infantile et de fournitures.

广州彩雪婴儿用品公司，专业研发、生产、销售母婴各类用品。

Maternelle et infantile, soins de nettoyage à Shanghai, la première boutique de la médecine chinoise au deuxième étage de Mimi a un comptoir de vente.

妇婴洁护用品在上海第一医药商店二楼设有咪咪专柜销售。