Elle ne peut donc m'offrir, comme la vie vécue, aucune nouveauté radicale.
文学
像现实生活，
我体验任何彻底
新。
Elle ne peut donc m'offrir, comme la vie vécue, aucune nouveauté radicale.
文学像现实生活，我体验任何彻底新。
Le ministère de la culture et son titulaire Sandro Bondi sont également sous accusation pour avoir autorisé cette radicale remise à neuf.
文化部长桑德罗·旁蒂也由于批准了这次“大手笔”而饱受抨击。
Les astres vous permettront d'espérer une mutationou une réorientation radicale de domaine d'activité, avec tout lesuccès que vous pourriez espérer.
星象你期待改变，重新规划职业方向，而这一切也将带来你期待成功。
Une transformation radicale s'opéra en elle.
在她身上发生了根本变化。
La révolte me rend un peu radicale, je le concède.
反抗是我根本，我承
。
Cet effort exigera des solutions radicales et audacieuses.
这将需要彻底、深入和大胆解决办法。
Ne faut-il pas entreprendre une réforme radicale des Nations Unies?
合国是否应进行深远改革？
De tels événements nous rappellent que le monde change de manière radicale.
此类事件提醒我们，世界正在发生剧变。
Un tel acte serait le point de départ d'une évolution radicale, irréversible de la situation.
这种行动必将使局势发生可逆转质改变。
Il faut entreprendre d'urgence une réforme radicale des centres d'information.
需要对合国新闻中心进行彻底和迅速改革。
Il convient de prendre des mesures plus radicales.
我们需要力度更大措施。
Les technologies de l'information et de la communication ont transformé le monde de façon radicale.
信息和通信技术使世界发生了根本变化。
Des mesures plus radicales devront être prises pour venir à bout de la corruption.
还必须有更
措施来克服腐败问题。
Nous admettons qu'il est nécessaire de procéder à des réformes institutionnelles radicales.
我们同意需要进行彻底机构改革。
Si l'on ne prend pas des mesures radicales, la situation va encore se détériorer.
除非采取严厉措施，否则这种状况还会恶化。
Des réformes radicales sont en gestation au Portugal et en Belgique.
葡萄牙和比利时正在计划进行激进改革。
C'est une réalité, et une interdiction complète et radicale ne résoudra rien dans la pratique.
这是现实，现在实现全面彻底禁止是切实或有效解决办法。
Cette tendance devrait changer de façon radicale pour que la pauvreté puisse être éliminée.
要想消除贫困，必须大幅度增加资源流动。
L'Uruguay a entrepris une réforme radicale de l'enseignement.
乌拉圭进行了深刻教育改革。
Cette proposition assez radicale a tout mon appui de principe.
我原则上支持这些极端提议。
声明：以上例句、词性分类均由互
网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
