seize

Seize détenus attendent l'ouverture de leurs procès.

计有十名被拘留者在候审。

Seize États ont indiqué que la remise conditionnelle n'était pas prévue dans leur pays.

十个国家指出，它们无法提供有件移交。

Seize détenus sont en attente de procès.

十名被羁押人正在候审。

Seize États ont indiqué qu'ils ne subordonnaient pas l'extradition à l'existence d'un traité.

十个国家14指出，它们不将存在约作为提供引渡件。

Seize des 59 installations et sites ont été abandonnés.

已撤消了59个设施和营地16个。

Seize femmes seulement ont été élues alors que le Parlement précédent en comptait 18.

与上届议会18名女议员相比，此次选举仅有16名女性获选为议员。

Seize membres des mouvements signataires ont été nommés dans l'Assemblée législative du Darfour-Nord.

北达尔富尔立法议会已任命16名运动成员。

Seize membres des mouvements signataires ont été nommés dans l'Assemblée législative du Darfour-Ouest.

西达尔富尔立法议会已任命16名运动成员。

Seize soldats des Forces armées soudanaises ont été tués.

苏丹武装部队士兵丧生。

Le mariage d'une personne qui n'a pas encore atteint seize (16) ans est nul.

不满16岁人婚姻是无效。

Seize mines alluvionnaires de taille moyenne ont été repérées et photographiées.

发现了大约16个冲积层矿场，并拍了照片。

Le Centre organise tous les ans une campagne de seize jours contre la violence sexiste.

每年该心都组织一次为期16天宣传运动，反对基于性别暴力行为。

En tout, les garçons l'emportaient sur les filles dans neuf des seize matières choisies.

总说来，男生在16个选定科目上，有9个比女生得分高。

Seize des 18 provinces angolaises (regroupant 80 % de la population) ont fait l'objet d'un levé préliminaire.

安哥拉共有18个省，已在16个省进行了普查，涉及约80％人口。

Seize fonctions semblables sont agréées en Belgique.

比利时还批准设立十个类似职务。

Seize pays arctiques et insulaires sont actuellement impliqués activement dans ce projet.

目前约有16个北极圈和岛屿国家正在积极参与这一项目。

Seize communications nationales avaient été examinées avant le début de la période considérée.

在报告所述期间开始前已经审评了16份国家信息通报。

Seize États Membres ne sont pas représentés.

无工作人员任职联合国会员国为16个。

Seize pays africains participent déjà à la MINUS.

多达16个国家已在参联合国苏丹特派团。

Seize forces de diverses dimensions sont aujourd'hui déployées à travers le monde entier.

今天在全世界范围内部署了16支不同规模部队。