tireur

Les tireurs embusqués canardent les positions ennemies depuis les fenêtres.

枪手从窗口向敌军阵地扫射。

On trouvera ci-après une photo du tireur prise juste avant l'incident.

以下照片为导弹发射者，是在袭前刚拍摄。

Certains m'ont parlé de tireurs qui semaient la panique dans les rues.

一些人对我说起了在街头令人们恐慌情绪加剧手。

Les tireurs d'élite ont visé les yeux, la tête et le torse des Palestiniens.

以色列神枪手将子弹射向巴勒斯坦人眼睛、头颅和胸膛。

Ils maîtrisent également les techniques d'enlèvement et d'assassinat, par des tireurs embusqués.

其它技巧包括利用和进行绑架和暗杀活动。

Un troisième garde est parvenu à s'enfuir après que le tireur eut ouvert le feu.

还有一名保安在持枪者开火后侥幸逃离。

Le 21 février, la police fédérale a arrêté Clodoaldo Carlos Batista, qui serait le deuxième tireur.

21日，联邦警察逮捕了据称为第二名郐子手人Clodoaldo Carlos Batista。

Le tireur a également été blessé lorsque le policier a tiré en légitime défense.

袭者在科索沃警察部队警官自卫还时也受了伤。

Le tireur était selon ce qu'on a appris atteint d'une maladie mentale.

袭者据说患有精神疾病。

On n'a pu déterminer ni l'identité ni les intentions des tireurs.

射者身份和意图至今仍然不明朗。

Le Hamas a revendiqué des attaques par des tireurs embusqués et à la roquette contre Israël.

哈马斯宣称对使用手和火箭弹袭以色列负责。

Plus tard dans la matinée, des soldats de la KFOR ont été blessés par des tireurs embusqués.

该天早上稍后,驻科部队士兵为手开枪伤。

En outre, deux Palestiniens ont été tués par des tireurs de précision israéliens pendant la même attaque.

此外，以色列手在这次袭中杀害了两名巴勒斯坦人。

Elles avaient également tiré avec des bazookas, et utilisé des tireurs d'élite et des grenades à main.

它还发射火箭筒，并使用手和手榴弹。

Un des agents de police de la localité de Ramiyé a été atteint par un tireur d'élite israélien.

在Ramiye哨所，一名警官被以色列手伤。

L'armée israélienne a commis des crimes tels que l'exécution délibérée de femmes et d'enfants par des tireurs d'élite.

以色列军队犯下了罪行，例如神枪手故意射杀妇女和儿童。

Dès qu'il est apparu, des tireurs palestiniens l'ont blessé à la tête, à la poitrine et à l'estomac.

Attiah在到达后，即遭到巴勒斯坦枪手枪，头部、胸部和腹部被中。

Ces derniers avaient affirmé qu'Ahmad avait été tué par des tireurs embusqués utilisant des armes équipées d'un silencieux.

他们说，Ahmad是被武器上装了消音器手中。

Étant les symboles les plus visibles de l'occupation, ils sont des cibles toutes désignées pour les tireurs palestiniens.

作为占领最显著标志，他们是巴勒斯坦持枪者明显目标。

L'objectif de cette exigence est de protéger le souscripteur ou le tireur contre une responsabilité multiple pour le même instrument.

需要加以占有目是，务必使出证人或开证人免于就同一份文书承担多重赔偿责任。