La douane turque prend des mesures strictes empêchant les activités de contrebande.
海关怕人携带走私烟酒，车的后尾厢都要例行检查。
La douane turque prend des mesures strictes empêchant les activités de contrebande.
海关怕人携带走私烟酒，车的后尾厢都要例行检查。
La Société est le pays du thé d'huile provenant de la presse turque, de veiller à ce que l'huile est pure et de l'encens pour accueillir les nouveaux et anciens clients à venir!
本公司的茶油均是乡下方压榨而得，保证油质既纯又香，欢迎新老客户光临！
Car ce scénario pourrait préfigurer une dissolution de cette formation qui a divisé la société turque en autorisant le port du voile dans les facultés au grand dam du camp la?c.
由于允许
校园里戴头巾的改革会有损学校的世俗性，这有可能引起社会的分裂。而目前的局面则会使这个改革失败。
La paix retrouvée, le gouvernement de la jeune République turque, en faisant d’Ankara sa capitale, manifeste le recentrage de la Turquie sur la terre d’Anatolie.
当恢复和平后，年轻的共和国政府将安卡拉定位首都，以
安纳托利亚这片地上的重生。
Le gérant, a révélé, également, que la demande pour l’apprentissage de la langue turque, est en en constante augmentation d’une année à une autre.
这位经理还透露说：学习语的人每年逐步增多。
La partie turque a réagi très défavorablement à ces éléments.
方对这些事态发展的反应非常消极。
À cela s'ajoute bien entendu la présence permanente de quelque 35 000 militaires des forces d'occupation turques.
当然除之外还有35,000名占领军的永久存。
Sur le plan intérieur, la société turque a été gravement éprouvée.
国内，社会面临着严重的挑战。
Depuis quelques années, plusieurs Turques ont obtenu des distinctions dans des compétitions sportives internationales.
近年来，一些妇女国际比赛中取得了巨大的成就。
Il n'est pas possible d'expulser les étrangères qui ont obtenu la nationalité turque par mariage.
对于通过婚姻获得了国籍的外国妇女来说，驱逐是不可能的。
L'avortement n'est pas légal dans les îles Turques et Caïques.
堕胎特克斯和凯科斯群岛属非法行为。
Par ailleurs, 166 des 223 enseignants aux îles Turques et Caïques sont des femmes (soit 74 %).
特克斯和凯科斯群岛的223名老师中，166人（74%）是女性。
Le 14 octobre, une bombe a explosé près de la mission diplomatique turque à Bagdad.
14日，一枚炸弹巴格达外交使团附近爆炸。
Un kamikaze s'est fait sauter près de l'ambassade turque.
一名自杀炸弹手使馆附近将自己引爆。
Les chiffres mentionnés par les Chypriotes grecs sont contestés par la partie chypriote turque.
族塞人方面对这一数字持有异议。
Les autorités chypriotes turques ont refusé à des Chypriotes turcs l'autorisation d'assister à certaines manifestations.
族塞人当局不允许族塞人参加某些活动。
La « République turque de Chypre-Nord » n'a pas de « territoire ».
“北塞浦路斯共和国”没有任何“领”。
Le nouveau port de la Grand Turque pourra accueillir simultanément deux paquebots géants.
新建的大特克岛设施将能够同时接待两艘巨轮。
Une compagnie internationale de construction est établie dans les îles Turques et Caïques.
一家国际建筑公司的总部设特克斯和凯科斯群岛。
Les îles Turques et Caïques s'étaient assurées pour 600 millions de dollars.
特克斯和凯科斯群岛自保了6亿美元。
声
：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，
达内容亦不代本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
