Ce redéploiement est, selon l'Éthiopie, purement défensif.
埃塞俄比称这一做法纯属防御性质。
Enfin, je voudrais évoquer l'Éthiopie et l'Ogaden.
最后，我谨谈谈埃塞俄比和欧加登。
La faute en revient sans aucun doute à l'Éthiopie.
这种状况归咎于埃塞俄比。
Ce qui intéresse l'Éthiopie, c'est une paix durable.
埃塞俄比对持久和平感兴趣。
Elle soumettra à l'Éthiopie, pour observations, le tracé proposé.
之后标界小组将把边界草图提交给埃塞俄比，供其评。
Le terrorisme n'est pas nouveau pour l'Éthiopie.
恐怖主义对埃塞俄比并不陌生。
Cette conclusion résulte des preuves insuffisantes fournies par l'Éthiopie.
之所以得出这项结，是因为埃塞俄比提供的证据不足。
Des centaines de milliers d'entre eux vivent toujours en Éthiopie.
数十万计索马里国民仍住在埃塞俄比。
Le bureau sous-régional prévu en Éthiopie desservirait pas moins de six PMA.
提议的埃塞俄比分区域办事处将涵盖不少于6个最不发达国家。
Les efforts entrepris en Éthiopie et au Nigéria demeurent à l'avant-garde.
在埃塞俄比和尼开展的工作仍然是中心。
Parmi les récents bénéficiaires figurent l'Éthiopie, la Mauritanie et le Togo.
最近的获益者包括埃塞俄比、毛里塔尼和多哥。
Seules deux pistes importantes relient l'Éthiopie au sud de la Somalie.
只有两条主的土路连接埃塞俄比和索马里南方。
Ils comptent sur les États qui les parrainent, tels que l'Éthiopie.
他们依靠埃塞俄比等国的赞助。
Ceux qui souhaitent retourner en Éthiopie doivent être autorisés à quitter l'Érythrée.
应允许希望返回埃塞俄比的人离开厄立特里。
Le premier couvre l'Érythrée, l'Éthiopie, Djibouti, la Somalie et le Soudan.
前者覆盖吉布提、厄立特里、埃塞俄比、苏丹和索马里。
La situation des réfugiés, tant en Érythrée qu'en Éthiopie, reste extrêmement précaire.
在厄立特里和埃塞俄比的难民情况仍然极为严重。
Mon gouvernement trouve inadmissibles et affligeantes les accusations portées contre l'Éthiopie.
我国政府认为对埃塞俄比的指控毫无道理，令人遗憾。
Nous n'étions pas préparés en Éthiopie il y a 15 ans.
以前我们没有做好应付15年前埃塞俄比境内问题的准备。
Mais revenir sur le passé ne va pas aider l'Éthiopie ni l'Érythrée.
但是，纠缠历史不会给埃塞俄比或厄立特里带来帮助。
Des missions d'évaluation sont également prévues en Éthiopie, en Géorgie et au Mozambique.
还计划向埃塞俄比、格鲁吉和莫桑比克派赴评估团。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
– Tu vas vraiment repartir en Éthiopie ?
“你真的要回埃塞俄比吗？”
Et en dessous de la Libye se trouve l'Éthiopie, qui désigne plus précisément le Soudan.
而利比下面是埃塞俄比，更准是苏丹。
Donc cette Libye et cette Éthiopie correspondent à l'intérieur du continent africain.
那么利比和埃塞俄比就相当于非洲大陆的内陆区。
La construction du plus grand barrage hydroélectrique d'Afrique en Éthiopie inquiète toujours l'Égypte.
埃塞俄比非洲最大的水电大坝的建设仍令埃及感到担忧。
Également, la construction du plus grand barrage hydroélectrique d'Afrique en Éthiopie inquiète toujours l'Égypte.
此外，埃塞俄比非洲最大的水电大坝的建设仍令埃及感到担忧。
L'Éthiopie se prépare à des élections générales en mai 2020 malgré des tensions ethniques dans le pays.
尽管该国国内民族关系紧张，埃塞俄比仍在为2020年5月的大选做准备。
Or, dans les pays les plus pauvres, comme en Éthiopie et en Inde, cette transition n'est pas terminée.
但在埃塞俄比和印度等些贫穷的国家，变并没有结束。
" C'est un prix pour l'Éthiopie, mais aussi pour tout le continent africain" , dit-il à son interlocutrice norvégienne.
“是对埃塞俄比的奖励，也是对整个非洲大陆的奖励。”他如是回复来自挪威的通知。
– Max, tu m'enquiquines avec tes questions, Harry a le quart de ton âge ! Et il habite en Éthiopie.
“麦克斯，你些问题搞得我好烦。哈里的年龄只是你的四分之一！而且，他住在埃塞俄比。”
La sécheresse touche principalement l'Éthiopie, le Kenya et la Somalie.
干旱主要影响埃塞俄比、肯尼和索马里。
Mais ces danses et ces chants n’ont pas toujours été permis en Éthiopie.
但些舞蹈和歌曲在埃塞俄比并不总是被允许的。
Le long voyage du café, qui commence en Éthiopie.
咖啡的漫长旅程，从埃塞俄比开始。
Les conflits actuels en Éthiopie doivent être résolus.
埃塞俄比目前的冲突必须得到解决。
Égypte, Ouganda, République démocratique du Congo, Éthiopie !
埃及、乌干达、刚果民主共和国、埃塞俄比！
Il fait déjà la fierté de l’Éthiopie qui en fait une priorité nationale.
已经是埃塞俄比的骄傲，使它成为国家的优先事项。
Un conflit entre l’Érythrée et l'Éthiopie à stopper, donc c’est une bonne chose.
厄立特里和埃塞俄比之间的冲突要停止，所以是一件好事。
Éthiopie, Somalie, Kenya, la Corne de l'Afrique n'avait pas connu telle situation depuis 40 ans.
埃塞俄比、索马里、肯尼、非洲之角已经有 40 年没有经历过情况了。
D’abord, l’annexion de l’Érythrée par l’Éthiopie.
第一，埃塞俄比吞并厄立特里。
– Est-ce que cela sera suffisant pour qu'elle reparte en Éthiopie ?
“一半的奖金足够让她重回埃塞俄比工作吗？”
Dans l’actualité africaine, la fin annoncée de « l’état de guerre » entre l’Éthiopie et l’Érythrée.
在非洲新闻中，宣布结束埃塞俄比和厄立特里之间的" 战争状态" 。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
称这一做法纯属防御性质。
归咎于埃塞俄比
。
是苏丹。
些贫穷的国家，
变并没有结束。
、肯尼
些舞蹈和歌曲在埃塞俄比
情况了。
