Sa consommation sur route est assez élevée.

它的耗油量提高了。

Oui, j’ai pas l’avenir, mais tu sais，tu es pas bien élevé ?

我出息我知道 你家你知道吗？

Ta mère ne t'a pas élevé comme ça !

你的母亲有把你养成这样的人!

Des Bofors, bien entendu, à la route assez élevés.

当然，要用高温来煮。

Ce sont des gens mal élevés et c’est tout !

他们养的人，了！

Ensuite on va passer finalement au niveau le plus élevé.

接下来，我们终于要来看最高级别的了。

Elle travaillait à un petit métier de tapisserie fort élevé.

她在一个很高的小绣架上干活儿。

Comme ces montagnes sont peu élevées, elles sont rarement enneigées.

由于这些山脉较低，因此很被雪覆盖。

Les injections ne purent la porter à un point plus élevé.

注射开水再也不能使温度上升了。

Le niveau du logiciel est élevé, je dirais même anormalement élevé.

游戏软件的水平很高，甚至可以说高得不正常。

28% de retraités, c’est un taux assez élevé pour une grande ville.

28%的退休人口，对于大城市来说，这个挺高的。

Cette allusion indirecte à Boule de suif choqua les gens bien élevés.

这种直接对着羊脂球而下的隐语，那些受过好育的人感到刺耳的。

Les températures étaient de 4 à 5 degrés plus élevée sous les tropiques.

赤道地区的温度要高4-5度。

– Est-ce que c'est Hagrid qui vous a élevés comme les Sombrals ?

“海格也像喂养夜骐一样喂养你们吗？”

Et bien, j'écouté toujours beaucoup de comédies musicales, j’ai été élevée avec ça.

我听了很多戏剧音乐，在这上我学到了很多。

Pourquoi le projet Côte Rouge bénéficiait-il d'un niveau de confidentialité si élevé ?

为什么红岸工程具有如此高的保密级别呢？”

Mme de Rênal était exaltée par les transports de la volupté morale la plus élevée.

德·莱纳夫人兴奋，因最高尚的精神享受而激动不己。

Le statut social des femmes est relativement élevé, elles peuvent sortir sans porter le voile.

女性的社会地位较高，可以不戴面纱出门。

C'est une température assez élevée car je vais mettre à bouillir l'eau et le lait.

这个温度相当高，因为我要煮沸水和牛奶。

Les empathiques sombres font souvent preuve d'un niveau particulièrement élevé d'agressivité indirecte et d'humour malicieux.

黑暗共情者通常表现出特别高水平的间接攻击性和恶意幽默。