哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban
9.Étant donné que nous sommes nombreux, il ne saura pas quelle forme prendre pour faire peur à tout le monde en même temps, dit-il.
“哦——因为我们人多,它不知道应该变成什么榉子,这样吗?”
「哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban」评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique
10.Et pour introduire cette cause, eh bien, je dis " étant donné que" , tout simplement, pour donner la cause, pour donner l'explication.
为了引入这个原因,我使用了“étant donné que”,这就用来给出原因、解释的。
「Expressions et Grammaire - Français Authentique」评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu
11.Harry ne pouvait s'empêcher de se demander si tout cela n'était pas parfaitement inutile, étant donné que les Scroutts ne semblaient pas avoir de bouche.
哈利不禁怀疑整个这件毫无意义的,因为炸尾螺似乎根本没有嘴巴。
「哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu」评价该例句:好评差评指正
地球一分钟
12.Les Samoëns, cependant, n’ont pas été très heureux du changement, étant donné que la plupart d’entre eux possédaient déjà une voiture pour une conduite à droite.
13.Étant donné que plus d'énergie et d'efforts mentaux sont utilisés pour dire un mensonge, il reste moins de ressources pour activer commodément les muscles de clignement.
14.Je me suis dit qu'un magazine de mode c'était pas mal l'endroit idéal pour faire un stage étant donné que... Que toutes vos photos sont retouchées à mort.
「Expressions et Grammaire - Français Authentique」评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普
17.Étant donné que les relations sont souvent éphémères et superficielles de nos jours, un véritable engagement dans une amitié n'est pas la norme et ne peut être considéré comme acquis.
18.Pour un make-up drag, généralement on a besoin d'un fond de teint qui est assez épais et étant donné que j'ai la peau assez sèche, j'aime bien faire chauffer le stick avant.
19.Il a également approuvé l'application provisoire de certaines parties de l'accord, étant donné que sa ratification par l'ensemble des vingt-huit États membres de l'UE est un processus de longue haleine.
20.Le président américain Barack Obama a assuré lundi que les Etats-Unis étendraient leur partenariat stratégique avec la Tunisie, étant donné que le pays d'Afrique du nord a achevé sa transition politique.