1.Bientôt les jours de courrier firent événement pour la comtesse; ces courriers apportaient des fleurs, des fruits, de petits cadeaux sans valeur, mais qui l'amusaient ainsi que sa belle-sœur.

很快，信使日子就成了伯爵夫件大事;这些信使带来了鲜花、水果和不值钱小礼，但这些礼却使他和他嫂子感到高兴。机翻

2.Pendant quelques mois, on assiste à des scènes surréalistes, les billets de banque ne valent tellement plus rien qu'on doit en remplir une pleine brouette pour aller faire ses courses, ou qu'on s'en sert pour tapisser les murs.

就在几个月内，德经历了非常不真实事情，纸币太不值钱了，他们必须装满辆独轮车钱去购，或者用它们在墙上排列。