有奖纠错
| 划词

Toutefois, seule la perte de vie est irréversible.

,唯有生命挽回

评价该例句:好评差评指正

L'exécution d'une peine capitale est irrévocable.

死刑的执行挽回的。

评价该例句:好评差评指正

L'humanité a connu une perte irréparable de millions d'êtres.

人类挽回地失去了如此多数百万人生命。

评价该例句:好评差评指正

Ces dommages pourraient bien être irréparables si aucune mesure n'est prise maintenant pour y remédier.

如果现在采取纠正措施,这种害就会彻底挽回

评价该例句:好评差评指正

Elle a entraîné un changement irréversible et des difficultés inévitables.

这一灾难带来了挽回的变化和避免的苦难。

评价该例句:好评差评指正

Détruire cet esprit aurait des conséquences dangereuses et probablement irréversibles.

摧毁这一精神将有风险的,而且极有可挽回的。

评价该例句:好评差评指正

On a suggéré d'adopter une approche plus qualitative en utilisant l'expression “préjudice irréparable”.

发言者建议采用“挽回害”这一更注重定性的概念。

评价该例句:好评差评指正

Il est essentiel d'empêcher la militarisation de l'espace, qui pourrait avoir des conséquences irréversibles.

极其重要的外层空间的军事化,这种军事化会有挽回的后果。

评价该例句:好评差评指正

Le Mexique, le Portugal et la Suisse estimaient qu'il était incompatible avec l'objectif d'empêcher un préjudice irréparable.

墨西哥、葡萄牙和瑞士认为它与造成挽回害的目的符。

评价该例句:好评差评指正

Finalement, ils déclarent avoir démontré qu'ils subiraient un préjudice irréparable en cas de renvoi au Mexique.

最后,他们说,他们已经表明了他们如果被送回墨西哥会遭到挽回害。

评价该例句:好评差评指正

Le seul résultat définitif sera celui d'anéantir irrémédiablement et à jamais les espoirs des jeunes générations.

这条道路有一个极其确定的结果,这就未来几代人的希望将挽回地破灭。

评价该例句:好评差评指正

Ils déclarent que leur retour au Mexique provoquerait un dommage irréparable pour elle et toute la famille.

他们说,如果被驱逐回墨西哥,对她和整个家庭会造成挽回的伤害。

评价该例句:好评差评指正

Les erreurs commises par une personne physique dans ce cas pourraient devenir irréversibles une fois l'acceptation expédiée.

一旦接受信息发送出去,在此种情况下自然人所造成的差错可挽回的。

评价该例句:好评差评指正

Nous constatons toujours que certains combattants dans des conflits armés infligent encore des dommages irréparables à des civils.

我们仍在目睹武装冲突中的战斗人员经常给平民造成挽回害。

评价该例句:好评差评指正

Nous devons éviter d'en venir au stade où les ressources énergétiques et alimentaires de la planète seront irrémédiablement diminuées.

我们必须避免达到这样一种阶段:地球的源和粮食资源被挽回地消耗。

评价该例句:好评差评指正

Parce qu'elle les armes nucléaires sont incroyablement meurtrières, irrémédiablement aveugles et exceptionnellement dangereuses, leur emploi doit être prohibé.

核武器的杀伤力想象,其滥杀滥伤作用挽回,特别危险,因此决使用这种武器。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, nous vivons dans l'espoir et, comme d'autres dans le monde en développement, nous espérons que tout n'est pas perdu.

,我们心存希望,与发展中世界其他国家一样,我们希望还没有达到挽回的地步。

评价该例句:好评差评指正

Toute erreur judiciaire est irréversible lorsqu'une personne est, d'une manière cruelle et inhumaine, privée de son droit à la vie.

当惩罚以残酷和人道的方式剥夺一个人的生命权时,任何司法失误或失败都挽回

评价该例句:好评差评指正

Les auteurs des actes de violence ne se contentent pas de tuer leurs victimes, mais mutilent et souillent à jamais les survivants.

施暴者并没有简单地杀害其受害者,但给幸存者带来了挽回的残害和侮辱。

评价该例句:好评差评指正

Nous ne devons pas pour autant oublier les pertes irréparables que l'ONU a subies dans le processus du règlement de la question iraquienne.

与此同时,我们决应忘记联合国在解决伊拉克问题的过程中遭受了挽回失。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


bixacées, bixbite, bixbyite, bixène, bixine, bizarre, bizarrement, bizarreoïde, bizarrerie, bizarroïde,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简易法语听力 2014年4月合集

Les déloger par la force serait risqué, d'autant que Moscou a mis en garde Kiev contre toute action " irréparable" .

用武力驱逐他们是有风险,尤其是莫斯科已警告基辅不要采取任何“不可挽回”行动。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

La faute impardonnable qui vous cloue au croc Irrévocable et vous change vite en escroc Aux yeux de vos semblables et vous désavoue.

钉在钩子上不可原谅错误,不可挽回,并迅速将变成骗子,在伴眼,并否

评价该例句:好评差评指正
典演讲精选

Combien parmi nous, devant le cas d'un être cher dont l'avenir serait irrémédiablement compromis, n'ont pas eu le sentiment que les principes devaient parfois céder le pas !

我们当有多少人,在面对未来亲人将受到不可挽回损害情况时,不会觉得原则有时不得不让步!

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2016年合集

Comme si on évoquait un effet de bascule, un pas irrémédiable franchi : on en a supporté beaucoup jusque là, mais là, non, ça n'est plus possible.

就好像我们在谈论一种小费效应,一个不可挽回步骤:到目前为止,我们已忍受了很多,但现在,不,它不再可能了。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Puisque mon mari, qui ignore combien profondément il a blessé Julien, pense qu’il nous quittera, que dois-je croire moi-même ? se dit madame de Rênal. Ah ! tout est décidé !

德·莱纳夫人暗想:“我丈夫不知道他把于连伤害得多么深,既然他都为于连要离开我们了,那我还有什么可想呢?啊,一切都不可挽回了!”

评价该例句:好评差评指正
Parlons français, c'est facile !

Mélanie Girard : C’est c’que la citation euh semble nous dire, mais l’irrémédiable de la mort est est atténué par le « un peu » , et suggère euh, heureusement un, un éternel recommencement et un renouveau.

Mélanie Girard : 这似乎是句话要告诉我们,但死亡不可挽回性被 " 一点 " 所削弱,并暗示,呃,希望能有一个,一个不断重新开始和更新。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


bizuth, bjarebyite, bjelkite, bjérézite, bk, blabla, bla-bla, blacages, black, black bloc,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接