Cette technologie était toutefois encore loin d'être aboutie à l'époque, et la fréquence de transmission utilisée plus basse.

由于技术成熟，传送频率较低。

Numéro 2. Tu observes un comportement immature et renonces à certaines parties de toi-même pour t'adapter à la situation.

第二，你观察到成熟的行为，并放弃自己的一部分来适应这种情况。

Comme si ce n'était pas suffisant, Venceslas a déjà la réputation d'être un bon vivant, trop jeune dans sa tête.

似乎这还够，瓦茨拉夫的名声好，他思成熟。

Ce stade de développement encore immature crée un besoin de dépendance qui est nécessaire à la croissance et à l'apprentissage.

这个仍然成熟的发展阶段产生了一种对依赖的需求，这对成长和学习来说是必可少的。

Selon une étude réalisée en 2020, le rose symbolise la féminité, l'amour, le plaisir et, dans une certaine mesure, l'immaturité.

根据 2020 年的一项研究，粉色象征女性气质、爱情、快乐，在某种程度上，还象征着成熟。

L’Humain, si précoce, est encore immature, capable du meilleur comme du pire.

如此早熟 却仍然成熟 能够做到最好 也能做到最坏。

Chècke ça : même elle, qui est un peu moins mûre, c'est tout juteux. Regardez-moi ça, le jus qui coule!

检查一下：即使是太成熟的她，也都是多汁的。你看，汁水在流淌！

J’ai un gros problème avec ma fille de 11 ans, elle n’est pas du tout mature pour son âge, et a déjà redoublé une année, mais sans succès.

我和我的11岁女儿有个很大的问题，她在这个年纪一点都成熟，已经留了一级，但是还是行。

Quand ils ne sont pas maturité ils sont verts, puis ils passent au rouge et ensuite ils deviennent à maturité bordeaux foncés, un peu couleur d'une cerise quoi, de certaines variétés de cerises.

成熟的时候是绿色的，然后变成红色，成熟后变成深酒红色，有点像樱桃的颜色，某些品种的樱桃。

Ils deviennent mous, pas forcément après les premières gelées, parce que là il n'y a pas eu de gelées, on en trouve des mous sur certains cynorhodons, mais ils deviennent mous avec le temps.

它们变成熟，一定是在第一次严寒之后，因为现在还没到严寒的时候，我们找到了一些成熟了的玫瑰果，但是随着时间它们会变软。

Attaqué de son vivant sur cette question, Bolivar explique sa position : il a peur que le continent ne soit pas mûr pour la démocratie, le juge encore barbare et craint qu'une dictature sanglante ne s'y installe.

他生前在这个问题上受到攻击，玻利瓦尔解释了他的立场：他担心洲大陆的民主时机还成熟，仍然认为它是野蛮的，担心血腥的独裁政权会在那里定居。

Tout naturellement, ils cherchent à jeter le discrédit sur cette émotion pour dire qu'elle est irrationnelle, irréfléchie, que les gens qui sont en colère vont forcément dérailler et ne comprennent pas les intérêts de la nation, du bien commun.

因此，理所当然地，他们试图贬低这种情绪，说它是理性的、成熟的，认为愤怒的必然会失控，理解国家和公共利益的福祉。