Un homme B : Eh bien moi, malheureusement, je ne suis pas de votre avis.

不幸的，我不支持你的观点。

Je… je l'ai vu s'acharner sur d'innombrables Moldus et sur des… des opposants au Seigneur des Ténèbres.

我——我看见他折磨过数不清的麻瓜和——和不支持黑魔头的人。”

Le problème, c'est que les cabines sont construites sur des dunes qui supportent mal le passage de la foule.

问题是小木屋建在不支持人群通过的沙丘上。

Les messages visent à faire parler ceux qui ne soutiennent pas le Hamas en échange de protection et d'argent.

这些信息的目的是让那些不支持哈马斯的人进行对话，以换取保护和金钱。

Ouvre-le à des gens qui sont pour moi, certes, mais d'autres qui ne le sont pas, ce qui était le cas.

不仅要欢迎支持我的人来，也要欢迎不支持我的人，情况就是这样。

Ils sont partisans du " no kill" : un poisson pêché doit retourner dans son milieu naturel.

他们是“不杀生”的支持者：捕获的鱼必须返其自然环境。

Dimanche soir, dans plusieurs districts d'Istanbul, les partisans du " non" ont manifesté, frappant des casseroles depuis leur fenêtre ou défilant dans les rues.

周日晚上，在伊斯坦布尔的几个地区，“不”的支持者示威，从窗户上敲打罐子或在街上游行。

Indice qu’elles perdent le sentiment de leur criminalité, et qu’elles se sentent jusque parmi les penseurs et les songeurs je ne sais quels appuis qui s’ignorent eux-mêmes.

这说明他们已失去了那种自惭多罪的感受，并感到自己已在某些思想和空想者中间受到一种说不上是什么的不自觉的支持。

Et donc il faut que les mêmes représentants, les mêmes ou leurs successeurs, les mêmesqui avaient décidé de priver l'État de la création monétaire décident de voterdes budgets en déséquilibre.

因此，同样的代表，同样的或他们的继任者，同样的决定剥夺国货币的人，必须决定投票支持不平衡的预算。

C’est un moyen aussi de tenter de ne pas perdre le soutien de la population chinoise en montrant que le parti et ses dirigeants sont forts et réussissent à impressionner le reste du monde.

这也是一种努力不失去中国人民支持的方式，表明党及其领导人是强大的，并成功地给世界留下了深刻的印象。

SB : Dans son discours, qui a clôturé quatre jours de convention démocrate, Joe Biden a promis de représenter tous les Américains et de travailler, « tout aussi dur » pour ceux qui ne le soutiennent pas.

SB：在为期四天的民主党大会闭幕的演讲中，乔·拜登承诺代表所有美国人，为那些不支持他的人" 同样努力" 地工作。

Si vous allez vous exposer Il n’y a pas a réfléchir, même si vous avez une peau mat, Prenez un SPF 30 et pour les peaux qui ne supportent pas le soleil, prenez du 50.

如果你要暴露自己，没有必要考虑，即使你有哑光皮肤，采取SPF 30，对于不支持阳光的皮肤，采取50。

Terrorisme… Que ce soit par conviction ou pour ne pas s’aliéner la fraction raciste de ses supporters, Trump n’a pas encore employé ces mots, cultivant un peu plus l’ambiguïté de sa relation avec la droite nationaliste.

恐怖主义。。。无论是出于信念，还是为了不疏远他的支持者的种族主义派系，朗普还没有使用这些话，这使他民族主义右派的关系更加模糊。

« Les résultats sont plus nuancés, prévient Martial Foucault. Pour 53 %, le wokisme soulève une appréciation négative. » Le terme partage la communauté en deux, au profit d'une « prudence critique » , relève Anne Muxel.

政治学教授Martial Foucault警告说：“结果是更不明显的（支持反对相差无几）。53%的巴政学生表示不支持不喜欢‘觉醒文化主义’。”社会学Anne Muxel指出：“这个词将巴政学生群体一分为二，其实这样有利于发展‘批判性的谨慎’。