1.Ensuite, la numérotation faite par la SNCF des wagons accidentés ne correspond pas à la numérotation des scellés.

然后，SNCF对损坏货车编号与密封件编号不符。机翻

2.Ces doses ne correspondent pas à des lots qui ont été achetés et pris en charge par le gouvernement mexicain.

这些剂量与墨西哥政府购买和支持批次不符。机翻

3.On a bien senti qu'il y avait quelque chose qui ne correspondait pas à ce qu'on attendait de l'image du foot.

- 我们觉得有些东西与我们对足球形象期望不符。机翻

4.Depuis son célèbre sketch, quand un Français essaie d'imiter les Belges, il fait toujours cet accent qui ne correspond pas du tout à la réalité.

自从其著名短剧上演以来，每当法国人试着模仿比利时人时，他总是会用上这个与现实不符口音。

5.E.Macron: Vous êtes en train de lire une fiche qui ne correspond pas au dossier que vous avez cité. - Attention au complexe de supériorité.

E.Macron：您正在阅读一张与您引用文件不符工作表。- 当心优越感。机翻

6." Le quotidien al-Hayat a publié des informations qui ne correspondent pas à la réalité" , a déclaré M. Peskov, cité par l'agence de presse TASS.

" 日报al-Hayat发布了与现实不符信息，" 塔社援引佩科夫话。机翻

7.Vous allez l'associer à des formes politiques auxquelles il ne pouvait pas penser et qu'il n'aurait pas souhaité et qui ne correspondaient pas à sa théorie de la souveraineté.

你会把他与他想不到、他不想要、与他主权理论不符政治形式联系起来。机翻

8.D'ailleurs, le contraire de « sensé » est « insensé » . Quelque chose d'insensé, c'est quelque chose, justement, qui n'a pas de sens, qui est folle, qui va contre la

此外，“sensé”反义词是“incensé”。荒谬事情，指是没有道理、疯狂、与常理不符raison.事情。

9.Mark Esper, ancien lobbyiste dans l’industrie de l’armement, un passé incompatible avec sa fonction de ministre de la Défense disent plusieurs candidats démocrates à la présidentielle comme la sénatrice Elisabeth Warren.

军火行业前游者马克·埃 (Mark Esper) ，过去与他作为国防部长职责不符，参议员伊丽莎白·沃伦 (Elisabeth Warren) 等几位民主党总统候选人。机翻

10.En revanche on apprend qu'entre 1572 et la naissance de Ludwig en 1770, à Bonn, une femme aurait fauté dans la famille Beethoven, car les gênes du musicien ne correspondent pas à son nom.

另一方面， 我们了解到， 在 1572 年至 1770 年路德维希出生期间，在波恩，一名女性在贝多芬家族中犯了罪，因为这位音乐家基因与他名字不符. .机翻

11.ES : L’association Golos a été condamnée à payer 16 000 euros, par un tribunal de Moscou. La justice estime qu’elle n’est pas en règle avec la loi sur les ONG financées par de l’argent étranger.

ES：莫科一家法院命令 Golos 协会支付 16,000 欧元，。司法认为它与外国资金资助非政府组织法律不符。机翻

12.Il dépeint également quelques aspects de la société malienne notamment lorsqu'il désapprouve un certain nombre d'us et coutumes, en particulier la nudité partielle des femmes et les rapports entre personnes non mariées, qui ne correspondent pas aux habitudes arabes.

他还描绘了马里社会某些方面，特别是当他不赞成一些习惯和习俗时，特别是妇女部分裸体和未婚者之间关系，这与阿拉伯人习惯不符。

13.Il vit ses compagnons et les femmes naviguer dans une sorte de réverbération lumineuse, sans poids ni formes, proférant des mots qui ne sortaient pas de leur bouche et faisant des signes mystérieux qui ne correspondaient pas à leurs gestes.

他看到他同伴和女人在一种发光回响中航行，没有重量或形状，出不是从她们嘴里出来话语，做出与她们手势不符神秘手势。机翻