Il ne plaint pas sa peine.
他不辞辛地工作。
Je voudrais en particulier exprimer ma très sincère reconnaissance à l'Ambassadeur Verbeke, de la Belgique, et à l'Ambassadeur Diarra, du Mali, pour l'énergie et la détermination avec lesquelles ils ont mené les consultations, et féliciter M. Ruiz Massieu Aguirre, du Mexique, pour ses efforts inlassables de facilitation.
我尤其要最诚挚地感谢比利时韦贝克大使和马里迪亚拉大使尽职尽责而有力地领导了协商工作,并赞扬墨西哥鲁伊斯·马西乌·阿吉雷先生不辞辛协助。
Ma délégation voudrait aussi rendre hommage à M. Jan Eliasson, Ministre des affaires étrangères de la Suède, qui a œuvré sans relâche au succès de la soixantième session pendant sa présidence et a déployé des efforts importants pour guider le processus de suivi des résultats du Sommet mondial de 2005.
我国代表团还希望对瑞典外交部长扬·埃利亚松先生表示敬意,他在主持第六十届会议期间不辞辛地努力工作,并指导了首脑会议成果后续进程。
Il exprime également ses remerciements aux membres de la formation Sierra Leone pour leurs efforts inlassables au cours des derniers mois, ainsi qu'au Bureau intégré des Nations Unies en Sierra Leone (BINUSIL) et au Bureau d'appui à la consolidation de la paix pour leur soutien précieux et leur contribution aux échanges d'informations en temps opportun entre New York et Freetown.
他还对塞拉利昂专题小组各位成员在最近几个月不辞辛工作表示感谢,同时也对联合国塞拉利昂综合办事处(联塞综合办)和建设和平支助办公室提供宝贵支持,并确保纽约和弗里敦之间及时共享信息向它们表示感谢。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。