Quand l'exploitation est autorisée, les Indiens ont droit à une part des bénéfices.
如果批准开采,印第安人有权分享所产生的利润。
Ainsi, si l'on parvient à lancer une dynamique investissement-profit, les profits que peuvent procurer ces investissements novateurs inciteront les entreprises à investir et augmenteront en même temps leur capacité de financer d'autres investissements.
实际上,如果能够启动投资-利润关联,创新投资产生的利润就能够时加强公司的投资动力企业为新投资融资的能力。
Les profits que produisent le travail, la richesse et le capital doivent être mieux répartis, dans nos sociétés, entre leurs véritables propriétaires - les ouvriers, ceux qui le produisent, les capitalistes, le consommateur et l'État - pour le bien commun.
我们各国社会应当在真正的所有者——工人、生产者、资本家、消费者国家——中更好地分配工产生的利润、财富资本,以实现共利益。
Les principales différences entre ces méthodes ont probablement trait à la prise en compte des bénéfices à partir des transferts internes, vers cet établissement stable ou en provenance de celui-ci, de capitaux, de services, d'actifs incorporels et de biens réels.
这些办法之间的主要区别可能涉及到承认进出一个常设机构的内部资本、服务、无形资产财产转移所产生的利润。
Comme le commerce pourra produire des gains surpassant n'importe quelle forme de coopération économique internationale, tous les pays, en particulier les pays en développement, doivent démontrer la volonté et la flexibilité politique nécessaires pour assurer le succès du Cycle de Doha.
既然贸易能够产生的利润超过任何国际经济合形式,那么,所有国家,特别是发达国家必须表现出成功结束多哈回合的政治意愿灵活性。
Selon eux, cela s'expliquait, entre autres, par le fait que les énormes dettes contractées par les pays en développement avaient amené ceux-ci à autoriser des activités qui engendraient des profits très importants au mépris de l'environnement et des droits des peuples autochtones.
据说原因之一是发展中国家的巨额债务,导致他们允许产生最大利润的活动,而不顾及土著人的环境权利。
Toutefois, la nature des rentes dégagées dans les industries extractives est telle que, souvent, les entrepreneurs locaux renoncent à créer de la richesse par l'augmentation des capacités de production au profit de stratégies axées sur la seule recherche du profit et sa redistribution.
但耗取自然资源部门所产生利润的性质经常使当地的企业家们将其通过增加生产能力创造财富的努力转移到财务获取重新分配方面的战略。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。