Toutefois, pour les populations des petites îles de faible altitude, les solutions concrètes sont rares.
但就地民而言,切实可行的选择办法少之又少。
Plus on vieillit, plus les taux diminuent.
年龄越大,活动率和就业率就越。
Plus le train ralentit, moins sa vitesse est plus grande.
火车行的愈慢,他的速度就愈愈高。(你在睡觉哦!
En d'autres termes, le prix relatif des services est faible dans les pays où les salaires sont bas.
换句话说,工资家服务的相对价格就。
Dans leur cas, il fallait relever que le faible niveau des salaires indiquait au premier chef une motivation idéologique.
应当指出,对于这些人,薪金就表明其动机主要是在思想意识方面。
Plus l'information est digne de foi, plus l'investisseur a confiance et plus le coût du capital est faible.
信息越全,投资者的信心就越大,资本费用就越。
Sur les îles plus reculées, les taux sont plus faibles car l'accès aux possibilités d'éducation est plus limité.
在较远的上水平就较,因为那里提供的教育机会更为有限。
Par ailleurs, un déficit de capacités industrielles se solde par un faible niveau de valeur ajoutée pour ces produits.
此外,由于工业能力不足,这些商品的增值就很。
Mais je crois qu'il y a eu, au début de ce processus, des attentes assez modestes chez les donateurs.
但我认为,从这一进程一开始,捐助者方面的期望值就很。
Si l'investissement public a un coefficient de capital moins élevé que l'investissement privé, il ne freine jamais la croissance.
如果公共投资的资本-产出比率比私人投资的较,公共投资就永远不会减少增长率。
Ainsi, les femmes sont peu représentées dans des organes de décision comme le Parlement et les organisations du service public.
议会和公共服务组织等决策部门中妇女的比例就反映了这一问题。
Si la quantité d'emplois ou le revenu du travail est faible, les travailleurs risquent fort de souffrir de la pauvreté.
如果就业和劳动回报率很,工人就可能受穷。
Si des erreurs de seconde saisie entraînent des retards ou des erreurs en aval, les surcoûts sont encore plus importants.
若考虑到手续延误和输入据不准确而产生错误的因素,效率的问题就会更大。
J'ai constaté cette année que beaucoup de ces barrages avaient des niveaux très bas.Sauf celui des Trois-Gorges qui semblait bien rempli.
我看到今年除了三峡似乎蓄水很满以外,很多这些水坝的水位就很。
Plus le pourcentage d'habitants de taudis est élevé dans un pays, plus son indicateur de développement humain est faible, et réciproquement.
的确,一个家中贫民窟民的百分比越高,则人类发展指就越,人类发展指越高,则贫民窟民的比例就越。
Il s'ensuit que plus les revenus d'emploi salarié sont élevés plus la cotisation au régime institué par la WAZ est modeste.
这意味着,从有薪酬工作中获得的收入越高,向WAZ所缴的保费就越。
Le nombre de facteurs externes et imprévus est inversement proportionnel à la précision de l'évaluation préalable de toute situation de conflit.
外部和不可预测因素的越多,对任何特定冲突情况的事先评估的准确性就越。
Elles sont souvent moins instruites et qualifiées que les hommes et occupent donc des postes peu élevés, ce qui les rend facilement sacrifiables.
妇女受教育和培训的程度往往于男子,因而职位也较,这就使她们容易被解雇。
Cela peut être constaté dans de nombreuses régions du monde de niveau d'incidence nulle ou faible, où le paludisme a été éradiqué.
从疟疾已经消除的世界许多地区的零发病率和发病率中就可以看出这一点。
Plus il y aura d'intervenants sur le marché des échanges de droits d'émission du carbone, plus il sera rentable de réduire les émissions.
参加碳交易的群体越广,减排的成本就越。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
S'il n'y a pas d'intérêt ou une faible évaluation, elles n'en prendront pas la peine.
如果没有兴趣或评分低,他们就不会浪费精力。
Et pour préserver ce sens, les entités de faible entropie devaient continuer à vivre.
要维持这种意义,低熵体就必须存在和延续。
Plus il s’éloigne de la source, moins il est concentré.
离源头远,它的浓度就低。
Mon père était avocat général, ce qui est une situation.
我父亲是代理检察长,当时的社会地位就不算低了。
Plus bas, cette densité s’accroîtra encore.
“再低,那么密度就会更。”
– Fait qu'il la concentre, déjà, pis le surplus d'eau moins sucrée ressort?
– 他是否已经浓缩了,多余的低水就出来了?
Plus c'est clair, moins la densité de médecins est importante.
清晰,医生的密度就低。
Plus un avion est gros, moins ça coûte en sièges passagers.
飞机,客座位的成本就低。
Plus on achète en grande quantité, plus les prix baissent.
您购买的数量多,价格就低。
Leurs auteurs savent en effet que, plus le texte est court, moins il peut comporter d'erreurs ou d'impairs.
这些消息的作者们知道,消息短,其中可能包含错误或蠢事的可能性就更低。
Il redouble d'idées pour proposer un maximum de prix bas, comme au rayon frais.
他正在加倍考虑提供尽可能低的价格,就像在新鲜食品部分一样。
Donc plus on a de vent et plus il fait froid forcément, plus le ressenti sera bas.
因此,我们的风多,冷,感觉就低。
Ils sont envoyés en basse orbite, juste au-dessus de la Station spatiale internationale, à 550 km de nous.
它们被送到低轨道,就在国际空间站上方,距离我们 550 公里。
Plus le plasma s'élargit, plus il se refroidit et moins il a d'énergie pour produire des choses intéressantes ou terrifiantes.
等离子体膨胀得多,温度就低,产生有趣或可怕事物的能量就少。
Dans une auberge de jeunesse, vous pouvez choisir de prendre un lit dans un dortoir afin de payer moins cher votre nuit.
在青年旅社,你们可以选择一间宿舍里的一张床,这样费用就更低了。
Mais dans votre langue maternelle, le contrôleur est beaucoup moins présent donc grâce à ça, vous pouvez parler de manière plus naturelle.
但是在母语中,控制器的存在感就很低,因此,你们能够说得更自然。
L'expérience du Chanteur lui faisait dire que les entités de faible entropie qui avaient communiqué par membrane primitive se trouvaient sur les planètes rocheuses.
据歌者的经脸,进行原始膜广播的低熵体就在固态行星上。
En effet, dit Harbert, et les glaces flottantes se rencontrent sous des latitudes plus basses dans le sud que dans le nord du Pacifique.
“是的,”赫伯特说,“拿冰山来说,南太平洋纬度较低的地方就比北太平洋纬度较低的地方要多。”
Plus il y a d'argent sur le livret A, moins la consommation est forte, c'est ce qu'on a constaté au cours du 1er semestre.
- Livret A 里的钱多,消费就低, 这是我们在第一学期观察到的。
Maintenant si vous voyez les phares d’une voiture au loin, la nuit, leur luminosité apparente sera d’autant plus faible que la voiture se trouve loin.
现在,如果你看到远处一辆汽车的前灯,在夜晚,汽车离得远,其表观亮度就低。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释