Chaque État Membre doit faire preuve de vigilance.
持警惕事关各个会员国。
Mais il faut faire davantage et ne pas relâcher sa vigilance.
需要更加努力，时刻持警惕。
Elle a donc de bonnes raisons d'être vigilante.
因此，有足够的理由持警惕。
Nous devons néanmoins faire preuve de vigilance.
尽管如此，我们持警惕。
Pour cela, nous devons continuer, à titre collectif, à exercer notre vigilance.
为此，我们都继续持警惕。
Mais l'humanité doit tout autant rester vigilante.
全人类都持警惕。
Nous exhortons les Tribunaux à demeurer vigilants à cet égard.
我们促请法庭在这方面持警惕。
Toutefois, nous devons être réalistement vigilants face aux risques nouveaux.
然而，我们对新的危险持警惕。
Une vigilance constante est maintenue afin de déceler tout signe de troubles.
驻科部队继续持警惕，以发现动乱迹象。
Les membres du Conseil européen resteront vigilants.
欧洲理事会各成员对此将持警惕。
Le Conseil de sécurité demeurera vigilant pour qu'il n'y ait pas d'impunité.
安全理事会将持警惕，确有罪罚。
Une vigilance permanente reste cependant indispensable à cet égard.
然而，在这方面需要继续持警惕。
Je faisais cette remarque car nous devons toujours être vigilants.
我只想指出，我们应该不断持警惕。
Le Conseil doit continuer de faire preuve de vigilance dans sa condamnation du terrorisme.
安理会持警惕，谴责恐怖主义。
La Rapporteuse spéciale prête une attention vigilante à ces aspects de son mandat.
特别报告员对授权任务的这些方面持警惕。
Nous devons rester vigilants et continuer d'avoir foi dans le Conseil de sécurité.
我们持警惕，继续相信安全理事会。
Cette situation en tout cas nécessite de rester vigilant.
无论如何，这种局势要求我们继续持警惕。
M. Wamytan demandait instamment à l'État français de demeurer vigilant en la matière.
瓦米唐先生呼吁法国对这进程持警惕。
Elle engage vivement le Secrétariat à continuer de faire preuve de vigilance à cet égard.
东盟敦促秘书处在这方面继续持警惕。
La Commission demeurera vigilante et continuera à examiner cette question.
西亚经社会会持警惕，继续追踪该事件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La vigilance est en effet toujours de mise.
仍然需保持警惕。
J'ai vraiment intérêt à ouvrir l'œil ici.
在里我保持警惕。
Donc, le virus repart encore plus fort, donc nous devons être vigilants.
病毒传播变强了，所以我们必须保持警惕。
Les arnaques fleurissent en temps de crise, soyez vigilants.
在诈骗猖獗危机时期，保持警惕。
Tu t’es fait avoir ! Je t’avais pourtant dit de te méfier !
我早就和你说过，一定保持警惕！
D'après notre nutritionniste, mieux vaudrait donc se méfier des produits transformés low cost.
在营养学家看来，最好对低成本加工产品保持警惕。
Je te contacterai bientôt. Mes amitiés à Ron et à Hermione. Et ouvre l'œil, Harry.
我很快就跟你联系。向罗恩和赫敏问好。保持警惕，哈利。
Restez vigilant, soyez positif et attendez que les secours arrivent.
保持警惕，积极乐观，等待救援到来。
Donc si vous entendez ces bruits qui font froid dans le dos, vous devez rester vigilant.
所以，如果您听到些令人胆战心惊声音，必须保持警惕。
Les amies de Pauline se régalent, mais restent méfiantes face à cette spécialité très sucrée.
波琳朋友们吃得很开心，但仍然对常甜特色菜保持警惕。
Il s'agit de réactions évolutives qui t'aident à rester vigilant lorsque ton corps détecte un danger à venir.
些是进化反应，可以帮助你在身体感觉到即将到来危险时保持警惕。
Suivez scrupuleusement les consignes communiquées par votre banque et soyez vigilant à tous les messages qui vous paraissent suspects.
严格遵守银行指示，并对任何你认为可疑信息保持警惕。
Le renard doit toujours être aux aguets. Les loups, les coyotes et certains chiens peuvent être à ses trousses.
狐狸必须时刻保持警惕。狼、野狼和一些狗可能会跟在它后面。
Donc, pour être en sécurité, restez vigilant pendant les 14 heures et demie de la journée restantes.
所以，为了安全起见，在一天中剩下14个半小时里保持警惕。
C'est très important d'être sur vos gardes.
保持警惕常重。
Étape 1 contrôler vos animaux de compagnie Si vous aimez promener vos chiens dans des zones rurales sauvages, restez vigilant.
管好您宠物如果您喜欢在农村荒野地区遛狗，请保持警惕。
Il faut rester à l'affût, s'entraîner en permanence.
你必须保持警惕，不断训练。
Restez sur vos gardes. Les examinateurs nous observent.
保持警惕。考官在看着我们。
Les pompiers lancent un appel à la vigilance.
消防队员呼吁保持警惕。
Ils sont attentifs à toute situation dangereuse.
他们对任何危险情况都保持警惕。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
持警惕事关各个会员国。
焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu 
里我
常甜
常重
。
