Ceci constitue un manquement majeur qui doit être réexaminé.
这是一个需要修改的主要错误。
Le projet, tel qu'amendé oralement, est adopté.
经口头修改的报告。
Le paragraphe ainsi modifié a été généralement approuvé.
经此修改的本款到普遍接受。
Ces révisions sont uniquement disponibles en anglais pour le moment.
目前只能提供这些修改的英文部分。
Elle définit également la portée des modifications à introduire.
该决定亦明确了可修改的范围。
Le projet de décision, tel que modifié oralement, a été adopté sans vote.
经修改的决定草案未经表决。
Les modifications proposées sont exposées dans le détail à l'annexe I du présent rapport.
所建议修改的详情见本报告附件一。
Cette modification et ses raisons sont expliquées dans les paragraphes 63 à 65 ci-après.
以下第63至65段解释修改的理由。
Décide que la procédure modifiée continuera d'être appelée procédure 1503.
决定经修改的程序可仍称为1503程序。
Ces modifications sont décrites dans les annexes techniques du présent rapport.
这类修改的详细内容载于本报告的技术附件。
Le Président a également présenté la structure légèrement révisée de la session en cours.
主席还介绍了本届会议略加修改的形式。
Des dispositions concernant ce processus de modification ont été prévues dans les normes.
关于修改的规定在制定，标准时已经纳入。
Le texte ainsi modifié de l'accord supplémentaire figure en annexe au présent rapport.
本报告附件载有反映拟议修改的补充协定草案。
L'amendement proposé vise à réduire le nombre des demandes d'asile.
提议的修改的目的在于减少避难案件的数量。
Le Secrétariat prépare également des projets de révision du Code civil.
秘书处还准备提交有关民法典修改的议案。
Il estimait toutefois que l'on pouvait encore apporter des modifications dans un domaine.
但是他认为在一个方面还有进一步修改的余地。
Elles incluent la suggestion d'apporter certains changements dans l'ordre des divisions existantes.
这些提案包括对现有分段次序做某些修改的建议。
Les montants de la réclamation initiale et de la réclamation révisée figurent au tableau 2.
表2列有原始索赔数额和经修改的索赔数额。
Quatorze Parties (11 %) ont adopté une version modifiée de ce tableau.
缔约方(11%)采用该表格经修改的格式。
La portée de la modification apportée dépend des pratiques antérieures propres aux États contractants.
修改的效果部分取决于缔约国去一些特定的做法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
– Les lois peuvent être modifiées, affirma Fudge avec férocité.
“法律是可以修的。”福吉恶狠狠地说。
Une femme B : Oui, je n’y trouve rien à redire, c’est parfait.
看了，我觉得没有什么需要修的地方了，简直是完美。
J'ai refait le contrat d'achat, lisez-le avant la signature s'il y a quelque chose à modifier.
我重草拟了购买同，签字前，您先看一看，看有没有什么地方要修的。
Donc ce qu'on a fait, c'est qu'on a modifié nos matériaux en rajoutant particules conductrices.
所以我们所做的是通过添加导电颗粒来修我们的材料。
Après ces " corrections" , les humains seront-ils encore des humains, ou des automates ?
这样被修后的人，是算人呢，还是自动机器？”
Un look que seul l'employeur peut modifier.
- 只有雇主才能修的外观。
On estime que 40 % du risque est modifiable.
据估计，40% 的风险是可以修的。
Il ne s'agit que de formules à peine modifiées dans 75 % des cas.
在75%的情况下，这些只是勉强修的公式。
Effectuer les retouches à Paris car la Haute couture ne peut être qu'à Paris.
再在巴黎完成最后的修，因为巴黎是高级定制服的原乡。
Ce qui, après un peu de bricolage en studio, donne ça.
经过在工作室的一些修后，得到了这个声音。
Pour l'heure, pas question pour autant de changer la loi.
- 目前，没有修法律的问题。
La forme de la molécule peut aussi être modifiée pour modifier la couleur.
- 也可以修分子的形状来修颜色。
Mais pas question pour le chef de revoir ses exigences à la baisse.
但毫无疑问，厨师可以向下修他的要求。
Toutes les heures que j'ai passées à réviser, je pense que je le mérite.
我花在修上的所有时间，我认为我应得的。
La solution est-elle de modifier la fiscalité aujourd'hui favorable à la plateforme?
修税收的解决方案是目前对平台有利的吗？
Installé sous la charpente, s’éclairant à la lumière d’une seule lampe, il corrigeait ses dernières esquisses.
屋顶下方，菲利普正就着一盏小灯的光线，修设计稿的草图。
Le gouvernement a donc revu sa copie.
政府因此修了它的副本。
La processus de modification de la constitution égyptienne va pouvoir commencer.
埃及宪法的修工作将开始。
Intellectra modifia une nouvelle fois les paramètres de la porte, pour qu'elle puisse laisser passer du gaz.
智子再次修了门的通行参数，第一次允许气体通过。
Vous devez alors valider ou modifier la surface du bien et le nombre de pièces.
然后，您必须验证或修房产的表面积和房间数量。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix 
4
集 10集 5集 7集 6集 7集 
。
同，签字前，您先看一看，看有没有什么地方要
