1.On dit que leur relation aurait causé l'assassinat de César.

据说，他们的关系导致了凯撒被刺杀的事件。

2.L'avènement d’Henri IV au trône de France survient après l'assassinat d’Henri III dernier souverain Valois.

亨利四世成为法王的契机，是瓦卢瓦王朝最后一位王亨利三世被刺杀后。

3.Et, à l’instar de son prédécesseur, Henri le Grand meurt poignardé par le catholique fanatique François Ravaillac en plein Paris.

和他的前任一样，亨利四世最终死于刺杀，他在巴黎被狂热的天主教徒弗朗索瓦·拉瓦雅克刺杀。

4.Les assassinats sont quelque chose de normal dans ce pays.

刺杀在这个家是很正常的。机翻

5.Mais ce sont les Tyrell qui ont comploté pour organiser l’assassinat de Joffrey.

但划刺杀乔佛里的是提利尔家族。机翻

6.A ce moment, le moine ligueur Jacques Clément assassine le roi Henri III.Henri de Navarre devient alors roi de France.

此时，同盟僧侣雅克·克莱门特刺杀了王亨利三世，纳瓦拉的亨利随后成为法王。

7.Il aurait été submergé par l'émotion liée à l'assassinat de Dominique Bernard.

他可能会因多米尼克·伯纳德被刺杀而激动不已。机翻

8.60 ans plus tard, Dealey Plaza, le théâtre de cet assassinat, n'a quasiment pas changé.

-60年后，迪利广场，这次刺杀的地点几乎没有。机翻

9.En Israël La série d'agressions à l'arme blanche s'est poursuivie à Jérusalem.

SB：在以色列 一系列刺杀事件在耶路撒冷继续发生。机翻

10.Mais ce choix ne plaît pas à certains de ses hommes, qui assassinent Jon Snow.

但这个选择并没有让他的一些手下满意，他们刺杀了琼恩·雪诺。机翻

11.Après le technoprogressisme, place au technopopulisme.

在技​​术刺杀之后， 为技术载症腾出空间。机翻

12.L’Angleterre où un homme d’une quarantaine d’années a été arrêté après une attaque à l’arme blanche à Manchester.

英格兰，一名四十多岁的男子在曼彻斯特遭到刺杀后被捕。机翻

13.Comme l'assassin de S.Paty, l'auteur des coups de couteau mortels venait du Caucase, où prospère l'islamisme.

与刺杀 S.帕蒂的凶手一样，这起致命刺伤案的凶手也来自伊斯兰主义盛行的高加索地区。机翻

14.CD : À Paris, au lendemain de l'attaque à l'arme blanche, deux nouvelles personnes ont été arrêtées.

中：在巴黎，刺杀案发生后的第二天，两名新人被捕。机翻

15.Enfin, en 2020, à peine sorti de prison, il a discuté pendant plusieurs jours avec le futur assassin de S.Paty.

最后，在 2020 年，刚出狱的他与未来刺杀 S.Paty 的人进行了几天的交谈。机翻

16.Le 31 juillet 1914, il est assassiné à Paris. Cette attaque a bouleversé la population et les hommes politiques de tous les partis.

1914年7月31日，他在巴黎遭到刺杀。这场袭击震撼了民众以及所有党的政客。

17.Peut-être que vous avez entendu parler de lui parce qu'il a été assassiné lors des attentats de Charlie Hebdo, le 7 janvier 2015.

或许你们听说过他，因为2015年1月7日，当Charlie Hebdo发生恐袭时，Cabu被刺杀了。

18.En 2020, à peine sorti de prison, il a aussi discuté pendant plusieurs jours avec le futur assassin de S.Paty, A.Anzorov.

2020 年，刚出狱的他还与未来刺杀 S.Paty 的 A.Anzorov 进行了几天的交谈。机翻

19.Peter Scheriff leur présente deux Français entrés clandestinement au Yémen, dont un ami, l'un des frères Kouachi, futur assassin de Charlie Hebdo.

彼得·谢里夫向他们介绍了两名非法进入也门的法人，其中包括一位朋友， 库阿奇兄弟之一，他是《查理周刊》未来的刺杀者。机翻

20.MM : Trois personnes sont actuellement en garde à vue en France après l'attaque au couteau survenue aujourd'hui à Rambouillet, dans la région parisienne.

MM：今天巴黎地区兰布依埃发生刺杀事件后，有三人目前在法被警方拘留。机翻