有奖纠错
| 划词

Ils testent une formule aérodynamique très inspirée des F22 et F35 américains.

它只是受美国F22和F35启发的一个空气动力测试模型。

评价该例句:好评差评指正

La dynamique interne, notamment l'interdépendance et la complémentarité de toutes ces composantes, est complexe.

这些组成部分的内部动力依存性和互补性,是复杂的。

评价该例句:好评差评指正

Les produits utilisant pur à 100% latex naturel importés de Thaïlande, l'usage de l'aérodynamique par injection de mousse.

产品采用100%纯天然泰国进口乳胶,运用空气动力原理注塑发泡而成。

评价该例句:好评差评指正

Le Solar Dynamics Observatory (SDO) de la Nasa ont pu capturer les images d’une tempête solaire sans précédent.

美国NASA的太阳动力观测卫星捕获到一次前所未有的太阳风暴的图像。

评价该例句:好评差评指正

Cette technique est associée à la méthode SPH (hydrodynamique des particules lisses) pour améliorer la précision de la modélisation.

结合这种术,目前还采用一种光滑粒子流体动力方法来提高建模精度。

评价该例句:好评差评指正

Un autre projet de recherche, récemment lancé par le groupe de l'Université de Kent, concerne la modélisation hydrocode des impacts.

肯特大的小组最近展开的另一项研究项目涉及撞击进行爆炸流体动力程序建模。

评价该例句:好评差评指正

De nombreux phénomènes concernés semblent pouvoir être décrits par des méthodes analogues à celles employées en mécanique statistique et en thermodynamique.

所涉及的许多现象似乎可以通过与统计力和热动力类似的方法加以说明。

评价该例句:好评差评指正

Depuis, des progrès considérables ont été faits dans le domaine des matériaux, d'où un accroissement des performances aérodynamiques, une diminution de poids.

自那时以来,相当大的进展,在领导一个在空气动力性能,减轻重量增加材料领域。

评价该例句:好评差评指正

La Roumanie a également participé à un atelier international sur la biodynamique et les membranes, qui a bénéficié d'un financement partiel d'UVO-ROSTE.

罗马尼亚还参加了关于生物动力和细胞膜的国际研讨会,该研讨会的部分经费来自欧洲

评价该例句:好评差评指正

Les gaz industriels provenant de la Terre atteignent l'atmosphère supérieure, voire l'ionosphère, modifiant leur chimie naturelle et, partant, les paramètres électrodynamiques du plasma.

工业气体排放从地球穿透高层大气,甚至电离层后会改变其自然组成,并最终导致等离子体电动力参数发生改变。

评价该例句:好评差评指正

Aussi patauds sur la banquise qu’ils sont agiles sous l’eau, les manchots empereurs fascinent depuis toujours les chercheurs en aérodynamisme et en mécanique des fluides.

帝企鹅在冰面上笨拙但在水下却很敏捷,一直让空气动力和流体力的研究人员很着迷。

评价该例句:好评差评指正

Le développement des modèles cinétiques peut aider à estimer de façon réaliste les doses de particules présentes dans les organes cibles qui pourraient être touchés.

动力模式的发展有助于估计可能受影响的目标器官中颗粒物的现实剂量。

评价该例句:好评差评指正

Le rapport contient des informations sur les principales caractéristiques du modèle hydrodynamique, sur le modèle de transport des sédiments et sur les capacités du modèle.

该报告提供了关于该流体动力模型和沉积物转移模型的基本特点和该模型的能力的资料。

评价该例句:好评差评指正

Assurer un appui aux études en laboratoire, sur la photochimie, la cinétique et la spectroscopie présentant un intérêt pour l'évolution de la couche d'ozone et sa surveillance.

支持有关臭氧演化和监测的实验室、光化动力和光谱的研究。

评价该例句:好评差评指正

Grâce à ce logiciel, qui fait appel à la méthode de la dynamique probabiliste des continuums, il est possible de modéliser des laisses souples simples ou doubles.

该软件应用了概率连续动力方法,从而能够进行单绞线和双绞线柔性系留的建模。

评价该例句:好评差评指正

Le potentiel de bioaccumulation et de bioamplification de ces types de molécules peut être calculé au moyen de modèles toxicocinétiques basés sur leur métabolisation et leur élimination.

可以使用基于新陈代谢和清除原理的毒物动力模型,来计算此类微小颗粒的生物累积和生物放大作用。

评价该例句:好评差评指正

Le potentiel de bioaccumulation et de bioamplification de ces types de molécules peut être calculé au moyen de modèles toxicocinétiques, sur la base du métabolisme et de l'élimination.

可以使用基于新陈代谢和清除原理的毒物动力模型,来计算此类微小颗粒的生物累积和生物放大作用。

评价该例句:好评差评指正

Les rubriques 1.B.2.b.3 et 1.B.2.c.3 incluent des machines basées sur une conception cinématique linéaire parallèle (par ex. des hexapodes) ayant cinq axes ou plus, dont aucun n'est rotatif.

B.2.b.3项和1.B.2.c.3项基于平行线性动力设计的机器(如六脚机床),这种机器有5个或更多个轴,其中没有一个是旋转轴。

评价该例句:好评差评指正

On réalisera également une étude de la robustesse des méthodes pour tenir compte des incertitudes relatives, d'une part, à la dynamique des objets géocroiseurs et, d'autre part, aux conditions limites.

还将研究各种办法的稳健性,以考虑到近地天体动力和边界条件方面的不确定性。

评价该例句:好评差评指正

Récemment, ce modèle a été amélioré afin de pouvoir être appliqué à de nouveaux matériaux tels que le Nextel et le Kevlar et de faire appel à l'hydrodynamique des particules lisses.

最近Autodyn进行的改进开发诸如Nextel和Kevlar之类的新材料模型,另外还增加了一种叫做光滑粒子流体动力术。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


hyperdocument, hyperdoué, hyperdulie, hyperélectrolytémie, hyperellipsoïde, hyperelliptique, hyperémie, hyperémieconjonctivale, hyperémotif, hyperémotivité,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

un jour une question 每日一问

Pour cela, elle doit être plus légère et plus aérodynamique, c'est-à-dire offrir peu de résistance à l'air.

为此,它必须更轻、更符合空气动力学,也就是说,空气阻力更小。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Plus tard, Eiffel complète ses expériences sur l'air et le vent en installant un laboratoire d'aérodynamique.

后来,通过安装空气动力学实验室完成了他对空气和风的实验。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Elles favorisent l'écoulement de l'eau en la canalisant, ce qui réduit les frottements et renforce l'hydro-dynamisme de l'animal.

它们通过引导水来促进水流,从而减少摩擦并增强动物的流体动力学

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

Si je pouvais définir mon style en trois mots, ce serait : atypique, contemporain et aérodynamique.

如果我可以三个词来定义我的风格,那就是:非典型、现代和空气动力学

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Et pour être aérodynamique, on lui dessine une silhouette fendant l'air avec des pneus très étroits et pas le moindre accessoire qui dépasse.

为了达到空气动力学的目的,它被设计成流线型,轮胎非常窄,而且没有任何突出的配件。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Cette hydro-dynamisme a inspiré les ingénieurs qui ont synthétisé la peau de requin et l'ont testé sur le fuselage des avions.

这种流体动力学启发了工程师合成鲨鱼皮并在飞机机身上进行测试。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

C'est de faire de la recherche scientifique, étudier les dynamiques de groupe, le recyclage en milieu confiné de l'eau et de l'air.

它是在密闭环境中进行科学研究、研究群体动力学、水和空气的循环利

评价该例句:好评差评指正
自然=未来

Les ailes ne sont pas un objet rigide, donc on sait qu'il y a une interaction entre l'élasticité de l'objet et la dynamique des fluides autour.

翅膀不是一个刚性的物体,所以我们知道物体的弹性和周围的流体动力学之间存在着相互

评价该例句:好评差评指正
核历史冷知识

Dès le 1er siècle dans les " Pneumatiques" Héron d'Alexandrie a même l'idée d'utiliser le vent pour actionner des instruments de musique… mais sans donner suite.

从1世纪的“气动力学”开始,亚历山大里亚的希罗甚至有了利风来操乐器的想法......但没有贯彻到底。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年1月合集

M. Zolotukhin a déclaré que le nouveau système d'alerte antimissile de la Russie détecterait " non seulement les cibles ballistiques mais auss les cibles aérodynamique" .

佐洛图欣说,俄罗斯新的导弹预警系统将探测“不仅弹道目标,而且探测空气动力学目标”。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Les traitements courants de la dépression sont la thérapie cognitivo-comportementale, la thérapie interpersonnelle, la thérapie psychodynamique, les groupes de psychoéducation, les antidépresseurs et diverses thérapies de stimulation cérébrale.

抑郁症的常见治疗方法有认知行为疗法、人际关系疗法、心理动力学疗法、心理教育团体、抗抑郁药物和各种脑刺激疗法。

评价该例句:好评差评指正
科技生活

Et puis on a construit des avions, qui ne battent pas des ailes, qui utilisent les lois de l'aérodynamique, mais qui n'ont pas le même fonctionnement que les oiseaux.

然后我们制造了飞机,它不会拍打翅膀,而是利空气动力学定律,但功能与鸟类不同。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Facile à retenir, dans cinétique, il y a " ciné" comme dans cinéma, une racine grecque qui signifie mouvement, ce qui est le cas de la boule lancée par Michel.

很容易记住,在动力学中,有“cine”,就像电影中的“cine”一样,它是希腊语词根,意思是运动,米歇扔球的情况就是这样。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Dans le cas de la dépression, les plans de traitement courants comprennent non seulement des changements de mode de vie, mais aussi des antidépresseurs, une thérapie cognitive, une thérapie comportementale ou une thérapie psychodynamique, entre autres.

就抑郁症而言,常见的治疗计划不仅包括生活方式的改变,还包括抗抑郁药物、认知疗法、行为疗法或心理动力学疗法等。

评价该例句:好评差评指正
核历史冷知识

Les vols planés du Général de Goué ne sont pourtant pas aussi médiatisés que ceux d'Otto Lilienthal, qui près d'un siècle plus tard, aideront beaucoup plus à comprendre les notions de portance, de traînée et d'aérodynamique.

德古将军的滑翔飞行不像奥托·利林塔那样广为人知,近一个世纪后,这将更多地帮助理解升力、阻力和空气动力学的概念。

评价该例句:好评差评指正
科技生活

Notre travail c'est un peu de donner du grain à moudre aux scientifiques qui travaillent sur la minéralogie, ou aux géodynamiciens, qui, eux, vont aider à formuler des hypothèses pour expliquer ce qu'on voit.

我们的工是为从事矿物学工的科学家或地球动力学家提供一些思考的食物,他们将帮助制定假设来解释我们所看到的。

评价该例句:好评差评指正
《三体3:死神永生》法语版

La scène était insolite : le post-it se trouvait au centre de l'Apocalypse mais, mécaniquement parlant, il n'était absolument pas connecté au vaisseau : les deux se juxtaposaient simplement en se déplaçant à la même vitesse en direction du système solaire.

这是一个奇特的场景,纸条位于“启示”号的内部中心,但在动力学上与飞船没有任何关系,两者只是重叠着以相同的速度向太阳系运动。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


hyperfibrinémie, hyperfiltration, hyperfin, hyperfluidité, hyperflysch, hyperfocal, hyperfocale, hyperfolliculinémie, hyperfolliculinie, hyperfonction,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接