有奖纠错
| 划词

1.Les frappes aériennes aveugles et générales visant à punir collectivement le peuple libanais ont détruit environ 15 000 appartements et 140 ponts, selon ce même rapport.

1.根据同报告,旨在集体惩罚黎巴嫩人民的不分青红皂白的地毯式空袭估计毁坏了1.5万所公寓和140座桥梁。

评价该例句:好评差评指正

2.Lorsque le coût de contrôles détaillés est jugé trop élevé, les cibles devant faire l'objet d'une vigilance particulière doivent être choisies au hasard plutôt que sur une base ethnique ou religieuse.

2.如果认为实施地毯式搜查成本过步详细审查的目标必须是随机选定的种族或宗教为依据。

评价该例句:好评差评指正

3.Ainsi, dans la mesure où les raids aériens généralisés et les tirs d'artillerie et de missiles sur l'ensemble du Liban sont survenus tout de suite après l'incident frontalier du 12 juillet, il y a lieu de penser qu'ils avaient été planifiés.

3.事实上,在7月12日的边界事件发生后立即对黎巴嫩各地的目标地毯式飞机轰炸及炮火和导弹袭击表明事先就存在着这样个计划。

评价该例句:好评差评指正

4.Voilà maintenant 10 longs jours que la population et l'infrastructure civiles du Liban sont la cible de raids aériens, de missiles et de tirs d'artillerie massifs et généralisés et que le Conseil se voit empêché de demander ne serait-ce qu'un cessez-le-feu.

4.整个黎巴嫩的平民和民用基础结构遭受了十天之久的地毯式和无区分的飞机、导弹和炮火轰炸,本安理会甚至无法呼吁实行停火。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


避日性, 避实击虚, 避实就虚, 避世, 避暑, 避暑地, 避暑胜地, 避暑者, 避税, 避嫌,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

JT de France 2 2023年5

1.Il existe presque un code de la route du tapis.

几乎有地毯式道路代码。机翻

「JT de France 2 2023年5集」评价该例句:好评差评指正
L'édito éco

2.C'est un tourbillon quotidien. C'est la saturation de l'espace public pour désorienter l'adversaire -la méthode du carpet bombing, le tapis de bombes. La méthode Bannon. Bang bang bang, a rappelé ici Pierre Haski.

这是一场每日的旋风。这是通过饱和公共空间来使对手迷失向的法——地毯式轰炸的法。班农的法。砰砰砰,皮埃尔·哈斯吉这里提醒道。机翻

「L'édito éco」评价该例句:好评差评指正
Géopolitique franceinter 2023年12

3.Ça passe donc par le tapis de bombes auquel on a assisté dans la première phase de la guerre, qui a repris vendredi dans le sud, et dans lesquels les civils payent le prix fort.

因此,这涉及我争第一阶段目睹的地毯式轰炸,争于周五南部重新开始, 平民付出了高昂的代价。机翻

「Géopolitique franceinter 2023年12集」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


臂静脉, 臂距, 臂力, 臂麻痹, 臂内侧皮神经, 臂内廉, 臂膀, 臂鳍, 臂纱, 臂神经丛,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接