Un grand nombre des programmes offerts par le réseau sont des programmes d'alternance travail-études, avec stages payés en milieu de travail.

新不伦瑞克社开设课程中有许多是合教育课程，意思是课堂培训与场所有偿实习相交替。

Il existe plusieurs stratégies pour faire des établissements publics des endroits où il est plus intéressant de travailler : adopter les techniques nouvelles, organiser le travail de manière plus ouverte et moins strictement hiérarchique et trouver des moyens plus directs d'assurer les prestations.

新技术、更开放而少等级观念安排方式以及提供公共服务更直接手段，这些战略可使公共机构成为更有意思场所。

J'entends par là que le Royaume-Uni doit devenir un modèle et un terrain d'expérimentation des mesures que nous-mêmes et d'autres pouvons prendre dans les principaux domaines du désarmement, en particulier les mesures requises pour déterminer les exigences d'une élimination vérifiable des armes nucléaires.

我意思是，就我国和其他国家在裁军主要方面所能采取措施而言，联合王国在这方面成为一个行为楷模和测试场所。