Plus de devoirs, tu ne vas plus en cours s'il le faut !

没有更多的作业，如果有必要的话，你不去上课了！

C'est bien d'avoir beaucoup de cours et beaucoup de devoirs.

A ：课程和作业多很好啊。

L'école c'est trop lourd, trop dur, trop d'heures, trop de devoirs.

学校又沉闷、又严厉、占据了太多的时间作业也很多。

– Je n'arrive pas à croire qu'on nous donne autant de devoirs, dit Ron d'un ton désespéré.

“真不敢相信我们有这么多家作业要做。”罗恩烦恼地说。

Par malchance, le professeur Trelawney l'entendit et ce fut sans doute la raison pour laquelle elle leur donna à la fin du cours un devoir aussi difficile.

真是倒霉，特里劳妮教授听见了他的话，也许正因为这个，课前给他们布置了那么多家作业。

On avait plein de devoirs à faire pour le lendemain, mais j'avais décidé de prendre en otage mon travail à l'école en échange d'un sapin de Noël.

第二天要交的作业非常多。但我定决心拿我学校的功课作为资本来换取一棵圣诞树。

Harry et Ron, qui commençaient à paniquer devant la quantité de devoirs à faire, passèrent l'heure du déjeuner à la bibliothèque pour se documenter sur l'usage des pierres de lune dans les potions magiques.

有这么多家作业要完成，哈利和罗恩有些慌神了。他们把午饭时间花了泡图书馆上，好查找月长石制药方面的用途。

Elle l'avait aidé à faire ses devoirs pour compenser le temps qu'il passait à s'entraîner et elle lui avait également prêté Le Quidditch à travers les âges dont la lecture s'était révélée très instructive.

如果没有赫敏，他真不知道怎么完成那么多家作业，因为伍德强迫他们抓紧每分钟训魁地奇。赫敏还借给他一本《魁地奇溯源》，他发现这本书读起来非常有趣。