1.Jogging, balabe, rolleur, ou meme promener son chien, ici on trouve chacun son coin.

1.慢跑，散步，溜冰，或者是遛狗狗，米迪运河边上都大有人在。

2.Faute d'éducation et d'information concernant la loi, les femmes urbaines se font souvent avorter par des sages-femmes privées sans formation théorique.

2.由于法律教育和信息有限，城市妇女寻求未受正规训人助产士进行堕胎大有人在。

3.En outre, il a été déclaré que le grand nombre d'États qui, en qualité d'observateurs, avaient utilement contribué aux travaux de la Commission montrait que les 36 États actuellement membres de la Commission étaient loin d'être les seuls à s'intéresser à ces travaux.

3.此外，据指出，多国家以观察员身份参加会议并作出了有献，这种情况表明，除了当前作为成员36个国家以外，关心委员会工作还大有人在。

4.Selon l'opinion contraire, qui était aussi largement partagée, malgré la subjectivité apparente de son libellé, la variante B était plus susceptible de garantir la sécurité juridique que la variante A étant donné le haut niveau de preuve requis pour réfuter la présomption établie dans le chapeau du paragraphe 1.

4.持相反意见也大有人在，因为，考虑对推翻第1款启始语中推定规定高标准，备选案文B措词虽有明显主观性，但比备选案文A更加有助于确保法律确定性。