En Cisjordanie, Israël a implanté plus de 136 colonies qui comptent 236 000 colons.
在西岸，以色列点超过136个，共有236 000名者。
En Cisjordanie, Israël a implanté plus de 136 colonies qui comptent 236 000 habitants.
Le nouveau chantier reliera les colonies de Jérusalem-Est à la colonie d'Adam en Cisjordanie.
该新建筑工程使东耶路撒冷点与西岸Adam点之间在领土上相连接。
De même, la Mission n'a constaté aucun signe de réinstallation forcée dans les territoires.
也没有任何在该地非自愿迹象。
Cela vaut également pour les colonies situées à Jérusalem-Est et en Cisjordanie.
这包括在东耶路撒冷和西岸点。
Les activités de peuplement israéliennes dans les territoires occupés doivent cesser.
以色列必须停止在被占领领土活动。
En Cisjordanie, il entretient quelque 205 colonies de peuplement juives, dont environ 16 dans Jérusalem occupée.
在西岸，以色列有大约205个犹太点，包括在被占领耶路撒冷大约有16个犹太点。
Il est particulièrement préoccupant de constater que les colonies de peuplement continuent de se développer.
令特别担忧是，点在继续扩建。
Toutes ces adoptions ont été faîtes au bénéfice de Tuvaluans vivant à l'étranger.
他们均为在图瓦卢外国。
Les activités israéliennes de peuplement dans les territoires occupés doivent prendre fin.
以色列在被占领土上活动必须停止。
Les activités d'implantation se poursuivent, de même que les travaux d'édification de la barrière.
点活动和隔离墙建造还在继续。
Quelque 320 000 colons y vivent déjà, dont ceux installés dans Jérusalem occupée.
这构成了由320 000名者住被占领领土，其中包括在被占领耶路撒冷者。
En résumé, aucune activité systématique de colonisation ne se déroule dans la ville.
总而言之，在这座城镇里没有系统活动。
Des routes avaient été ensuite construites pour relier ces avant-postes aux anciennes colonies juives.
然后在前哨和老旧犹太点之间修建公路。
Les preuves que les activités d'implantation se poursuivent sont légion.
相当明显迹象表明，点活动在继续进行。
Israël est le seul État Membre pratiquant au XXIe siècle l'occupation par colonies de peuplement.
以色列是在21世纪推行占领唯一会员国。
Les colonies de peuplement israéliennes dans les territoires palestiniens occupés s'étendent.
以色列在巴勒斯坦领土点正在扩大。
Les habitants de cette région sont quotidiennement exposés à des tirs de colons.
在该地区平民每天都遭受者枪击。
Les colonies israéliennes de Cisjordanie et de Jérusalem sont généralement situées sur les hauteurs.
以色列在西岸和耶路撒冷所设点通常位于高地。
La position du Rapporteur face à la question des colonies en est une illustration flagrante.
这尤其表现在报告员对点问题态度上。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
OK. C'est là que vous vous êtes installée à Paris.
很好。这就是你在巴黎居的地方。
Il s'installe à Paris, chez des amis qui habitent rue du château.
他在巴黎居，住在château街道的朋友里。
D'abord, l'État essaie d'inciter les médecins à s'installer dans les zones où il en manque.
首先，图鼓励医生在医疗荒漠的地区居下来。
Les bactéries prennent beaucoup moins de 5 secondes pour s'installer sur la nourriture.
细菌在食物上居所需的时间远远少于5秒。
Le peuple des Leuques colonise les bords de l'eau, mais aussi les hauteurs alentour.
莱卡人殖民生活在河流附近，但也在周围的高地上居。
Or ces protestants français qui se sont installés en Suisse étaient aussi hyper compétents.
而这些在瑞士居的法新教徒也非常有能力。
En échange, ils s'engagent à s'installer dans un désert médical une fois leur diplôme obtenu.
作为交换条件，他们承诺获得文凭后，在医疗沙漠的区域居。
Izanami va en devenir la reine et s'y installer dans un sombre palais.
Izanami将成为女王，并居在个黑暗的宫殿里。
Paul décide de s'installer à Rouen, la capitale des impressionnistes, auprès de Pissarro, qui s'y trouve aussi.
保罗决居在印象派的首都鲁昂，Pissarro也住在那里。
Ah oui ! - Voilà, j'ai déménagé, j'ai quitté Paris, je me suis installé à Toulouse.
是的！我搬了，我离开巴黎了，我在图卢兹居。
Ils s'installent plusieurs fois au sein de groupes établis, absorbant peu à peu la culture Toltèque.
他们多次在既的群居，逐渐吸收了托尔特克文化。
Donc, par exemple, je vais partir m'installer vivre au Portugal, parce que là-bas, la vie est moins chère.
比如，我要在葡萄牙居，因为那里的生活没那么贵。
Henri Matisse, un jeune peintre talentueux s'installe dans la ville portuaire de Collioure en France.
亨利·马蒂斯（Henri Matisse）是位才华横溢的年轻画，他居在法的港口城市科利乌尔。
La grande tsarine Catherine a incité, au 18e siècle, des millions d'Allemands à s'installer en Russie.
伟大的俄皇后Catherine在18世纪时，鼓励数百万德人来俄罗斯居。
En espérant qu’il sera bien colonisé comme l’épave du Titanic l’a été, par 3700 mètres de fond.
希望它能像泰坦尼克号的沉船样在3700米深的，海洋所居。
Quand bien même des hommes s'y installeraient, leur vie n'aurait rien à voir avec celle des Terriens.
即使有人在上面居了，他们的生活跟地球人的生活也是完全不样的。
Sa famille quitte même son exploitation de sapins en Pennsylvanie pour venir s'installer dans la banlieue de Nashville.
她的人甚至离开了宾夕法尼亚州的冷杉林农场，居在纳什维尔郊区。
Leur leader, un dénommé Ioritomo décide alors de s'installer à Kamakura où il fonde le premier shogunat japonais.
他们的领袖，个名叫Ioritomo的人决在镰仓居，并在那里建立了日本第个幕府。
Il s’était fixé en France où il n'exerçait aucun métier particulier, ou plutôt les exerçait tous en même temps.
他居在法，他并没有什么特别的职业，或者不如说他什么都做。
Je vous remercie beaucoup, dit Mathilde gaiement. Nous allons nous fixer au château d’Aiguillon, entre Agen et Marmande.
“太谢谢您了，”玛蒂尔德高兴地说，“我们要在阿让和玛芒德之间的埃吉庸古堡居。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
点超过136个，共有236 000名者。
问 
人眼
的瑞士 问 
非自愿
里。
图鼓励医生
个黑暗
