Aucune information ne tend à démontrer l'existence d'îlots insalubres.
没有关于存在这种定居的资料。
Il y a également des tribus sédentaires d'éleveurs.
有些定居的部落中还民。
Rien de tout cela n'a influé sur la décision d'Irkoyan de se réinstaller ici, dit-il.
Irkoyan说，所有这些都不是他到此定居的理由。
Irkoyan me dit que 50 % des villages qui sont aujourd'hui repeuplés n'ont pas l'électricité.
Irkoyan说，目前定居的村子中，50％没有电。
Sur le plan démographique, il y a une sédentarisation des personnes extrêmement pauvres.
从人数上说，定居的极端贫困者越来越多。
Ce sont des Chinois han, de la même origine ethnique que la majorité installée à Hong Kong.
然而，其新来港定居的身分，使他们成为独特的一群。
Les Français, comme les étrangers résidant en France, peuvent bénéficier des prestations familiales.
在法定居的法人和外人均可获得家庭补助。
La même possibilité est offerte aux immigrants (résidant légalement ou illégalement en Grèce).
也向移民(在希腊合法或非法定居的)提供这种治疗。
Les émigrés légalement installés dans un pays d'accueil sont la cible des extrémistes.
在收容里合法定居的移民经常成为极端分子攻击的对象。
Ainsi, 700 déplacés se trouvant dans ces camps sont actuellement en cours de réinstallation.
营地中现有700流离失所者正在重新定居的过程中。
Cette mission a confirmé les implantations arméniennes dans les territoires occupés.
实况调查团证实了亚美尼亚人在被占领阿塞拜疆领土定居的事实。
Cette mission a confirmé le peuplement des territoires occupés par l'Arménie.
Il n'inclut pas les quelque 14 182 réfugiés réinstallés dans des pays tiers.
这一数字不大约14,182在第三重新定居的难民。
En Suède, au Danemark, en Espagne et en Autriche, les Roms sont pratiquement tous des sédentaires.
瑞典、丹麦、西班牙和奥地利境的罗姆人基本上都是定居的。
Les Rizeigat du sud, ainsi que les Zaghawa, forment l'un des principaux groupes d'éleveurs sédentarisés.
在基本定居的民当中，一个主要部落群是南里泽伊加特，以及扎格哈瓦人。
Le rapport principal présente un certain nombre de faits sur les colonies.
主要报告载有定居点的真相。
Les colonies juives de Cisjordanie sont illégales.
西岸的犹太定居点是非法的。
Il existe des différences considérables entre les colonies de ces deux points de vue.
每个定居点的规模和地点相差很大。
Je te restituerai le village entouré de colonies de peuplement.
我会把占领者的定居点所围的农村给你。
Il est difficile de déterminer la proportion des Roms nomades et celle des Roms sédentaires.
要确定流浪和定居罗姆人的比例较为困难。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
OK. C'est là que vous vous êtes installée à Paris.
很好。这就是你在巴黎定居的地方。
Pourtant de retour à Berlin où il s'est installé, Koch publie un article au vitriol contre Pasteur.
然而，回到他定居的柏林后，科赫发表一篇抨击巴斯德的文章。
La décision de venir s'installer ici, c'est avec ses parents qu'il l'a prise.
来这里定居的决定是与他的父母一起做出的。
Ces nomades sédentarisés ont dû fuir en quelques heures.
这些定居的游牧民不得不在几个小时内逃离。
Emmanuel Dousselin est l'un des premiers à s'être installé en Bretagne.
Emmanuel Dousselin 是最早在布列塔尼定居的人之一。
Un désordre que les miliciens armés qui s’installent à l’administration régionale disent vouloir contrôler.
在地区行当局定居的武装民兵说他们想要控制的混乱。
Il pris la tête de la révolte des esclaves contre les colons blancs en 1791.
1791，他领导白人定居者的奴隶起义。
Selon les experts, ce jeune loup serait à la recherche d'un territoire pour s'installer.
- 根据专家的说法，这只轻的狼正在寻找一块可以定居的领土。
Une prière habituelle pour ce petit-fils de migrants italiens venus s'installer en Argentine.
这是为这位来到阿根廷定居的意大利移民的孙子所做的常见祈祷。
En quelques jours, Israël a annoncé plusieurs projets de nouvelles colonies.
几天之内，以色列宣布几个新建定居点的计划。
Il a rappelé qu'il n'était pas question de forcer les médecins à s'installer dans les déserts médicaux.
他回忆说，不存在强迫医生在医疗沙漠定居的问题。
Henri Matisse, un jeune peintre talentueux s'installe dans la ville portuaire de Collioure en France.
亨利·马蒂斯（Henri Matisse）是一位才华横溢的轻画家，他定居在法国的港口城市科利乌尔。
Sur les milliers de familles installées ici, toutes ou presque comptent au moins un enfant malade.
- 在这里定居的数千个家庭中，几乎都有至少一个生病的孩子。
Izanami va en devenir la reine et s'y installer dans un sombre palais.
Izanami将成为女王，并定居在一个黑暗的宫殿里。
K.Baste: Des centaines d'expatriés français installés au Niger de retour dans l'Hexagone.
- K.Baste：数百名在尼日尔定居的法国侨民返回法国。
Parmi les premiers à s'installer le long de la rivière, les moines cisterciens, il y a 800 ans.
800 前，西多会修道士是最早在河边定居的人之一。
Après des années de déclin, la ville voit se multiplier les projets d'implantation.
经过多的衰退，该市的定居点项目正在增加。
Ce territoire est riche en mines d’or et d’argent, et plus de cinquante mille habitants y ont déjà fixé leur demeure.
那里有丰富的金矿和银矿，在当地定居的居民已有五万余人。
Mais cette fois-ci cela s'est produit dans une colonie israélienne.
基督邮报：但这一次它发生在以色列的定居点。
Et on lit donc ce matin des histoires de règlement et de transgressions.
因此，今天早上我们读到关于定居和越轨的故事。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
3
集 5集 5集 5集 12集 4集 10集 8集 8集 5集 1集 
民。
流离失所者正在重新
一篇抨击巴斯德
当局
，他领导
白人
几个新建
