有奖纠错
| 划词

Ce produit facile à utiliser, branchez le socket dans votre live!

本产品使用方便,插在的插座中即可!

评价该例句:好评差评指正

Sur les appareils ménagers, matériel électronique chargé de mener à bien le nettoyage, frottez-libre, qui est, c'est la pulvérisation net.

可对家用器、备进行清洗、免擦洗,即喷即净。

评价该例句:好评差评指正

Les signaux détectés pourraient être l'indice d'un milieu à forte concentration de particules et de flux poussiéreux en rapport avec le lancement d'engins.

此类探测可能会弄清一种高环境和与运载火箭发射相关的尘流。

评价该例句:好评差评指正

Selon les pratiques optimales en matière de sécurité, deux électriciens qualifiés doivent être présents chaque fois que des travaux sont effectués sur un réseau actif.

气安全最佳做法要求在为系统进行维修时必须有两名合格的工在场。

评价该例句:好评差评指正

La physique de l'espace de la région polaire terrestre sera également étudiée en mesurant simultanément les populations de particules chargées en précipitation dans la haute atmosphère.

此外还要通过同时测定透入地球上层大气的研究地球极区空间物理特性。

评价该例句:好评差评指正

Elle étudiera également la physique de l'espace des régions polaires de la Terre en mesurant les populations de particules chargées qui arrivent dans la haute atmosphère terrestre.

此外还要通过同时测定透入地球上层大气的,研究地球极区的空间物理特性。

评价该例句:好评差评指正

Les chercheurs peuvent en tirer un volume surprenant d'informations, y compris des images tridimensionnelles de l'ionosphère, ce mystérieux voile turbulent de particules chargées qui, stimulées par les éruptions solaires, peut perturber les communications dans le monde entier.

因此,科学家可以推导出惊人的信息,包括地球离层——骚动而神秘的层,如果被太阳耀斑激发,将会扰乱世界通信——的三维图像。

评价该例句:好评差评指正

La séparation isotopique électromagnétique (EMIS) - Le procédé EMIS d'enrichissement est basé sur le fait qu'un atome électriquement chargé traversant un champ magnétique se déplace à l'intérieur d'un cercle dont le rayon est déterminé par la masse de l'ion.

同位素磁分离法——同位素磁分离浓缩工艺是基于在磁场作圆周运动时其质不同的离由于旋转半径不同而被分离的方法。

评价该例句:好评差评指正

La mission établira également une carte du champ de gravité lunaire, du terrain (avec une résolution de 5 mètres), des restes du champ magnétique lunaire et des particules chargées et neutres dans l'environnement lunaire, et recueillera des données sur la chimie et la minéralogie de la surface, ainsi que sur la structure superficielle et en profondeur jusqu'à 5 km.

还将对月球重力进行测绘,绘制地形图(五米的分辨率),对月球磁场残余以及月球环境中的和中性粒展开测绘图,收集关于表层化学和矿物以及深度为五公里的表层和次表层结构的据。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


flaconnerie, flaconnier, Flacourt, flacourtia, flacourticées, flacourtie, fla-fla, flag, flagada, flagellaire,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Jamy爷爷的科普时间

Le Soleil émet aussi un flux de particules chargées électriquement.

太阳还发带电的粒子流。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Elle émet aussi un flot ininterrompu de particules chargées électriquement, principalement des protons et des électrons.

它还发无尽的带电粒子流,主要是质子和电子。

评价该例句:好评差评指正
地球分钟

Neutre à son tour, cette particule n'est plus affecté par le champ magnétique terrestre.

接着这些带电粒子变为中性,该粒子不再受地球磁场的影响。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Non, monsieur, c’est évidemment un narwal gigantesque, mais aussi un narwal électrique.

“没有了,先生。显然,这是头巨大的独角鲸,而是还是带电的独角鲸。”

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Elle nous protège contre les nuages de particules chargés que le Soleil nous envoie.

它保护我免受太阳向我发送的带电粒子云的影响。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日

Oui, le Soleil éjecte en permanence des particules dans toutes les directions, c'est ce qu'on appelle les vents solaires.

是的,太阳持续不断地向各个方向超声速等离子体带电粒子流,这就是我所说的太阳风。

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Prends le tram avec nous alors... Ça fait longtemps que je t'ai pas vue !

然后带电车去...我早就见到你了!

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日

Les aurores polaires naissent de la rencontre entre des particules éjectées par le Soleil et l'atmosphère de la Terre.

是太阳风暴吹过来的带电粒子,与地球高空大气层中的原子和分子在地球大气层相遇激发的象。

评价该例句:好评差评指正
地球分钟

D'autres sont des particules chargées lancées à haute vitesse qui sont généralement stoppées dans leur fuite par le champ magnétique terrestre.

其他是高速发带电粒子,通常由于地球磁场而停止逃逸。

评价该例句:好评差评指正
地球分钟

Les particules chargées guidées par ce champ magnétique peuvent simplement s'échapper des parties affaiblies comme des étincelles sur une mèche d'artifice.

由该磁场引导的带电粒子可以轻易地逸被削弱的部分,就像烟花上的火花。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年6月合集

E.Tran Nguyen: Si le ciel a été électrique, la terre, elle, a tremblé.

- E.Tran Nguyen:如果天空带电,大地就会震动。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Parmi ses rayons, il y a des particules chargées électriquement contre lesquelles le champ magnétique de la terre agit comme un bouclier.

在它的线中,有带电的粒子,地球的磁场起到了屏蔽的作用。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第

On ne peut pas faire la cuisine dans la chambre ; mais il y a une cuisine avec des réchauds électriques au premier étage.

房间里不能做饭;但二楼有个带电炉子的厨房。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Et lorsque l'activité solaire est vraiment très intense, d'immenses nuages de particules chargées et de rayonnements sont parfois crachés dans l'espace.

而当太阳活动非常激烈时,巨大的带电粒子云和辐有时会被喷入太空。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

K.Baste: Un ciel encore électrique ce soir et une semaine à risque car ces orages découlent de fortes chaleurs.

- K.Baste:今晚天空仍然带电,并且周都处于危险之中,因为这些风暴是由高温引起的。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

De là l’explication des nuages suspendus sur notre tête et le dégagement de cette électricité qui créait des tempêtes à l’intérieur du massif terrestre.

这就造成了我头上的云和我尝受过的带电的暴风雨。

评价该例句:好评差评指正
凡尔纳神秘岛

Peut-être s'était-il écoulé en nappes électriques, après la rupture de la trombe, ainsi qu'il arrive quelquefois aux typhons de l'océan Indien.

也许在水龙卷爆发后, 它以带电的形式流动,就像印度洋台风有时会发生的那样。

评价该例句:好评差评指正
《冰雪奇缘》精选

(explication assommante) Non, l'aurore boréale est un phénomène qui se produit lorsque des particules chargées d'électricité provenant du Soleil entrent en collision avec l'atmosphère terrestre.

(无聊的解释) 不,北极种在太阳带电粒子与地球大气层碰撞时发生的象。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Prévoyez donc aussi des lampes de secours, une radio avec des piles pour suivre les instructions car il vous sera impossible de recharger votre smartphone.

所以还要带上应急灯,带电池的收音机,以便听从指令,因为您将无法为您的智能手机充电。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年4月合集

C'est un grand arc, l'arc auroral, qui peut descendre assez bas lorsque le soleil est très actif et lorsqu'il nous envoie beaucoup de particules chargées.

- 这是个大弧,极弧,当太阳非常活跃并且向我发送大量带电粒子时, 它会变得很低。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


flagellum, flageolant, flageoler, flageolet, flagorner, flagornerie, flagorneur, flagrance, flagrant, flagrante,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接