1.Mais y'a dans tout cochon Un poète qui sommeille.

但是所有的猪都有气味，一个的诗人。

2.Ceux qui dormaient se réveillèrent, et chacun se leva comme surpris dans son travail.

正在的学生也醒过来了，个个站了起来，课受到扰似的。

3.Hermione y était assise et somnolait, sa coupe penchant dangereusement dans sa main.

赫敏坐在椅子里，手里的酒杯歪一边，眼看就要洒出来了。

4.Alors qu'il rangeait ses livres, Ron, qui somnolait dans son fauteuil, émit un grognement étouffé et regarda soudain les flammes d'un œil vitreux.

他收拾书本的时候，在扶手椅上的罗恩哼了一声醒过来。

5.On nous recommande aussi une pause détente lorsqu'on conduit sur de longs trajets, même si là c'est parfois pour éviter les risques qu'on s'endorme au volant sur l'autoroute.

还建议我们在长途驾驶时放松休息，即使有时这样做是为了避免在高速公路上的风险。机翻

6.Si j'arrive, en quelques secondes, à me mettre dans un état pour tomber vite dans le sommeil, sur 20 minutes, je vais peut-être dormir 18 minutes là où, d'habitude, je somnole.

如果我设法在几秒钟内，让自己处于快速入的状态，超过 20 分钟，我可能会在我通常的地方 18 分钟。机翻

7.Ce malheur vous fût-il arrivé, ce sont de ces choses qu'on assoupit avec deux cents louis et une absence de six mois; mais la Raversi veut renverser le comte Mosca à l'aide de cet incident.

如果这种不幸发生在你身上，那是一个人带着两百路易和六个月的缺席的事情之一;但 Raversi 想通过这一事件推翻 Mosca 伯爵。机翻