Société a également créé une vitalité durable!
也造就了公司持生命力!
Fanfan est confiante en la vie et en la permanence des sentiments.
芳芳是一个对生充满信心，感情持女孩。
Séparément, les pays ne pourront pas trouver de solutions durables.
各国无法单独找到持办法。
Il y a une anomalie persistante, ici.
这是一个持反常现象。
Comment pouvons-nous assurer des activités plus durables?
我们如何确保更持动？
Les programmes d'activités de substitution nécessitent un financement stable et de longue durée.
替代发展需要长和持资助。
Cela aura un impact durable sur la population.
这将带来持影响。
Les effets de ces catastrophes sont dévastateurs et durables.
后果是具有破坏性和持。
Notre espoir est d'atteindre une paix juste et durable.
我们希望实现公正和持和平。
Je voudrais maintenant aborder la question des conflits prolongés.
请允许我谈谈持冲突问题。
Ils disaient que l'accord ne pourrait pas tenir.
他们警告说，协定不会持。
Seule la négociation peut permettre de ramener une paix durable.
持和平只能通过谈判来实现。
Ce sujet mérite plus d'attention - et d'attention soutenue.
这一主题应得到更大、持注意。
Il faut que l'ONU donne le coup d'envoi à une longue révolution de réformes.
联合国必须发起一场持改革革命。
Sans paix il ne peut y avoir de développement dans la durée.
没有和平就不可能有持发展。
L'accent sera également mis sur des résultats viables et durables.
同时还注重可持续和持结果。
La création de capacités doit être holistique et durable.
能力建设必须是全面和可持。
De toute évidence, les arrangements en vigueur ne sont pas viables.
很明显，当前安排是不能持。
La privatisation offrait-elle une solution à long terme?
私有化是否提供持长解决办法？
Ils ne permettent tout simplement pas d'atteindre des résultats concrets et durables.
它们根本就不会取得有效和持结果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les muscles de la langue sont quand même parmi les plus endurants.
舌头的肌肉仍然是最持久的肌肉之一。
Loin d'être un simple graffiti, la marque a laissé des empreintes durables.
它不再是一个简单的涂鸦，而是留了持久的烙印。
Donc nous, comme on cherche à imiter la nature, on cultive sur des buttes permanentes.
所以我们试图模仿自然，所以我们在持久的土丘上耕。
En 2009, une décision de justice met fin à une longue guerre de succession.
2009年，法庭的判决结束了一场旷日持久的继承战争。
Du travail d’écriture à la publication des textes, l’émulation pour le français est constante.
从写版文本，法语的模仿是持久的。
De quoi marquer durablement notre planète.
足以在我们的星球上留持久的印记。
Mais ça risque de ne pas durer, car les réserves de pétrole sont limitées.
但是这不会持久的，因为石油储备量是有限的。
C’est une longue et terrible bataille et Tristan est blessé avec une lance empoisonnée.
这是一场持久的，且激烈的战争，坦被一个上了毒的长矛所伤。
Ce n'est un secret pour personne : la première impression laisse une trace durable.
第一印象会留持久的印记。
On emploie cette expression pour dire que quelque chose laisse une impression durable et profonde chez les personnes.
使用这个表达来表示某事给人们留了深刻且持久的印象。
L'équilibre est nécessaire pour une relation durable.
平衡对于持久的关系是必要的。
Autrefois, l’ammoniac était un élément indispensable pour obtenir une coloration durable.
过去，氨是获得持久着色的必要元素。
Nous vous aiderons jusqu'à la victoire et nous serons ensemble pour bâtir une paix juste et durable.
我们将帮助你们取得胜利，我们将共同建设一个公正和持久的和平。
Après des centaines d’années de guerre civile, la période Edo marque le retour d’une paix durable dans l’archipel.
经过数百年的内战，江户时代标志着日本群岛恢复了持久的和平。
Il n'y aura pas de séquelles, assura Dumbledore.
“没有造成任何持久性的伤害。”邓布利多说。
Alors, investir dans une protection d'écran et une coque, c'est déjà un grand pas pour faire durer son téléphone.
因此，投资给屏幕保护壳和保护套是使你们的手机保持持久的一大进步。
La plupart de ce territoire est sous domination française, mais il s'agit plus d'une apparence que d'une situation pérenne.
这个区域大部分处于法国支配之，但这更像是一种表象而不是持久的实际情况。
Une semaine de canicule éprouvante et durable commence.
为期一周的艰难而持久的热浪开始了。
Et l'ensemble des crises qu'il y aura derrière auront des conséquences durables.
它们背后的所有危机都将产生持久的后果。
Pour la FCPE, ce n'est pas une solution pérenne.
对于 FCPE，这不是一个持久的解决方案。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
生命力!
坦与伊索尔德 与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets 
充满信心，感情
和
带来
了
。
版文本，法语
坦被一个上了毒
