Tu te cacheras au cœur de la foule.

绝不暴露行踪。

Et l'océan est de plus en plus exposé aux rayons lumineux, donc à la chaleur.

而海洋越来越多地暴露在线，也就是暴露在热量。

On vit vraiment dans une société de voyeurs et d'exhibitionnistes.

这社会不是偷窥癖，就是暴露狂。

Les crises sont souvent des révélateurs.

危机往往是暴露的。

Ici éclate dans tout son jour la présomption de Julien.

此此刻，于连的自负暴露无遗。

Dans ce rapport, il expose plusieurs problèmes.

在这篇报道中，暴露了很多题。

Je dois garder mon calme et ne pas me montrer.

我必须保持冷静，不能暴露自己的存在。

Enfin, l’exposition à un bruit excessif peut déboucher, à terme, sur la surdité.

最后，暴露于过度的噪声最终会导致耳聋。

Toutes les viandes sont en train de dépérir à l'air libre.

所有的肉都在暴露在空气中，任意腐坏。

Ou pire, à une époque de grande pudeur, elle dévoile les jambes !

在一个非常传统的代，这种裙子甚至会暴露腿部！

Surtout ne pas s'exposer aux puissants rayons de l'enfer.

最重要的是不要让自己暴露在恐怖的强。

C'était habile pour le coupable d'utiliser une autre baguette magique que la sienne.

他们干得真聪明，不用自己的魔杖，免得暴露身分。

En outre, il avait révélé de lui-même sa situation.

此外，他自动暴露了他的身分。

On peut savoir pourquoi tu sors de la clandestinité ?

“不是说不暴露身份的吗？”

Sa voix était presque étouffée par les larmes, et montrait tout l’excès de son trouble.

她的声音几乎被眼泪噎住，极端的慌乱暴露无遗。

C'est donc à tout débarquement qu'il faut tenter de s'opposer, mais sans se découvrir.

所以，我们必须努力阻止任何登陆，但又不能暴露自己。

Alors effectivement, l'exposition au vent, c'est le nerf de la guerre.

所以确实，暴露在风中是成功的关键。

Puis son cortex et sa médula se retrouvent à l'air libre.

然后它的皮质和髓质暴露在空气中。

Et pourquoi donc allez-vous le trahir vis-à-vis de moi ?

“那么，您为什么要在我面前暴露这个秘密呢？”

C'est ainsi que les coordonnées des Pinceurs d'étoile avaient été dévoilées.

弹星者的坐标就这样暴露了。