Dans les systèmes de grande dimension, on s'efforçait d'introduire l'usage d'autres réfrigérants, tels que le dioxide de carbone, l'ammoniaque et les hydrocarbones.

目前正在努力在较大的制冷系统中采用氧化碳、氨和碳氰制冷剂。

Les hydrocarbones (HC-290, HC-600a et HC-1270) ainsi que l'ammoniac (R-717) et le dioxyde de carbone (R-744) pourraient être également des solutions de remplacement.

此外，报告还审议了碳氢化合物（HC-290、HC-600a 及 HC-1270）、氨（R-717）和氧化碳（R-744）。

Les unités de production d'urée comprennent des réacteurs d'urée où s'effectue la synthèse directe de l'ammoniac avec du gaz carbonique pour produire des particules d'urée (sous la forme de petites billes).

尿素生产含尿素反应罐，氨在反应罐中与氧化碳化合，形成尿素颗粒，称为“brill”。

Dans ces applications limitées, il a été relativement aisé pour les concepteurs de s'adapter à d'autres réfrigérants « naturels »; notamment le dioxyde de carbone, généralement en cascade avec un système HFC à charge réduite, l'ammoniac ou un hydrocarbure.

在这些有限的用途中，设计者比较容易采用其它的“天然制冷剂”：特别氧化碳（通常与填充量较少的氢氟碳化合物系统共同使用）、氨或一种碳氢化合物。

Par ailleurs, une législation complémentaire et supplémentaire est en cours d'élaboration, concernant notamment la fixation des plafonds nationaux d'émissions applicables dans les pays de l'UE pour le dioxyde de soufre (SO2), les oxydes d'azote (NOx), les composés organiques volatils et l'ammoniac.

目前，欧盟正在拟订补充和附加立法，括确定欧盟氧化硫（SO2）、氧化氮（NOx）、挥发性有机化合物和氨的排放上限。

Néanmoins, on enregistrait pour diverses applications une tendance à utiliser des hydrocarbures, de l'ammoniaque, du dioxyde de carbone et des fluorocarbones à faible potentiel de réchauffement du climat mondial; la tendance à recourir à des systèmes à circuit secondaire pour réduire la charge et les émissions de réfrigérant s'accentuait.

但现在越来越倾向于在各种用途中采用碳氢化合物、氨、氧化碳和全球升温潜力低的碳氟化合物，而且人们越来越趋向于利用次活套系统来减少制冷剂充填量和排放量。

Cependant, on notait une tendance accrue à utiliser des hydrocarbures, de l'ammoniaque, du dioxyde de carbone et des fluorocarbones à faible potentiel de réchauffement global dans diverses applications, de même qu'une tendance croissante à employer des systèmes à boucle secondaire pour réduire la charge et les émissions de réfrigérants.

尽管如此，现已从一些用途中观察到，目前的发展趋势转而使用碳氢化合物、氨、氧化碳和全球升温潜能较低的氟碳化合物，同时使用旨在减少源自制冷剂的排流和排放的次级封闭式系统的趋势也正在增加。

Par exemple, les autorités colombiennes délivraient des autorisations au cas par cas pour les transactions concernant l'acétate de butyle, l'acétate d'éthyle, l'acétate d'isopropyle, le solvant hexane (types 1 et 2), le chloroforme, le méthanol, l'alcool diacétonique, l'alcool isopropylique, le solvant butanol, le carbonate de sodium, l'ammoniaque et le dioxyde de manganèse.

例如，哥伦比亚主管机关为下列物质的交易颁发了独许可：醋酸丁酯、醋酸乙酯、醋酸异丙酯、己烷溶剂1号和2号、氯仿、丙酮醇、异丙醇、丁醇稀释剂、碳酸钠、氨和氧化锰。

La conversion des concentrés de minerai d'uranium en UO3 peut être réalisée par dissolution du minerai dans l'acide nitrique et extraction de nitrate d'uranyle purifié au moyen d'un solvant tel que le phosphate tributylique. Le nitrate d'uranyle est ensuite converti en UO3 soit par concentration et dénitration, soit par neutralisation au moyen de gaz ammoniac afin d'obtenir du diuranate d'ammonium qui est ensuite filtré, séché et calciné.

从铀浓缩物到三氧化铀的转化可通过以下步骤实现：首先，用硝酸溶解铀浓缩物，用磷酸三丁酯之类溶剂萃取纯化的硝酸铀酰；然后，硝酸铀酰通过浓缩和脱硝转化为三氧化铀，或用气态氨中和产生重铀酸铵，接着通过过滤、干燥和煅烧转化为三氧化铀。