Les bleuets sont bleus, j’aime mes amours.

矢车菊，朵朵蓝，我爱我的小心肝。

Marion — Oui, c’est petit mais j'aime bien.

马雷-的，虽然小，但我很爱它。

Jérôme. — C'est un studio mais il est très joli, moi aussi, je l'aime bien.

让泪-虽然小的单间公寓，但很温馨可爱，我也很爱它。

Mon petit Montparnasse, répondit Éponine très doucement, il faut avoir confiance dans les gens.

“我的小巴纳斯山，”爱潘妮柔声柔气说，“你们应当相信人。

Eh oui, les Égyptiens aimaient tellement leurs petits compagnons qu'ils ne s'imaginaient pas passer l'éternité sans eux !

的，埃及人非常爱他们的小同伴，他们无法想象没有宠物的永恒!

Hein ? des petits pois au lard, dit Virginie. Moi, je ne mangerais que de ça.

“噢，小豌豆炖肉好不好？”维尔吉妮说，“我呀，就爱吃这菜。”

Vous l’aimiez donc toujours, hein ? ma pauvre chérie. Tout à l’heure, vous étiez joliment montée contre lui.

您，您还爱着他？嗨，我的小可怜。刚刚您还在生他的气。

Je vais vous dire, Mme Rostaing : quand j'étais petit, mes parents m'adoraient, et surtout ma grand-mère.

我要对您说，罗斯女士：当我还小的时候，我的父母很爱我，尤其我的祖母。

Armelle,  si la police vous aime, c'est un petit souci.

Armelle，如果警察爱你，小问题。

Ici une autre petite maxime " gage de mon amour" .

这里还有句小格言" 我的爱的承诺" 。

Le plus célèbre accent américain du petit écran a fait découvrir et aimer la NBA en France.

小银幕上最著名的美国口音让人们在法国发现并爱上了NBA。

Qu'elle soit ronde et sucrée ou petite et acidulée, difficile de ne pas craquer pour la petite baie.

- 无论圆润甜美还小巧玲珑，都很难不爱上小浆果。

Depuis vendredi, même sous la pluie à Copenhague, le Danemark s'est pris de passion pour la petite reine.

- 从周五开始，即使在哥本哈根的雨中，丹麦也爱上了小女王。

Ben… oui ! L’homme que j’aime est coincé dans cette cabane, là, avec une séductrice… en furie !

本。。。的！我爱的男人被困在这间小屋里， 里有诱人的...愤怒！

Je libérerai alors peindre comme un peu un petit cadeau d'amour que me faisait ma mère quand elle était petit.

然后，我会把画作为我母亲小时候送给我的爱的小礼物。

On peut s'amuser à mettre un petit peu de cardamome si on veut, bref le but c'est de faire une tarte un peu épicée.

我们还可以加点小豆蔻，如果爱吃的话，总之，目的做香料丰富的塔。

Vois-tu, j’ai vu que tu ne m’aimais pas, j’ai dit : Qu’est-ce que je pourrais donc faire pour que cet animal-là m’aime ?

你知道，我看到你对我没有好感，我在考虑该怎么办才能让这小畜生爱我呢？

Un tout jeune chat jouait sous les chaises. On entendait rire et jaser dans une pièce voisine deux fraîches voix d’enfants ; c’était Éponine et Azelma.

有只小小猫儿在椅子下游戏。可以听到隔壁屋子里有两孩子的清脆的谈笑声，这爱潘妮和阿兹玛。

Il tombe sous le charme de ce petit port du Sud-Ouest, mais il a peur qu'il se transforme en station balnéaire, en lieu de vacances de bord de mer.

他爱上了这位于西南的小港口，却又怕这里变成海滨胜，海滨度假胜。

Il avait si peu de linge, qu’il était obligé de le faire laver fort souvent hors de la maison, et c’est pour ces petits soins qu’Élisa lui était utile.

于连的内衣很少，不得不经常送到外面去洗，在这些小事情上爱丽莎小姐对他很有用。