Je sais, je vais nettoyer tout seul.

我知道了，我会独自清理。

Une fois sa blessure guérie, il avait repris ses promenades solitaires et crépusculaires.

伤口好了以后，他又恢复了夜间独自散步习惯。

D'ordinaire, les carangues chassent en solitaires.

一般来说，鯵鱼是独自捕猎。

D’abord, pourriez-vous gérer seule votre immense fortune ?

先是怎么能独自管理偌大家业？

Vous êtes père ou mère célibataire. Vous élevez seul(e) vos enfants.

您是单身父亲或者单身母亲。您独自抚养您孩子们。

Les Polos traversent seul l'Aias, en actuelle Turquie, puis l'Arménie et l'Iran, jusqu'à Tabriz.

马可波罗独自穿越现今土耳其、亚美尼亚和伊朗，最终到大不里士。

Je vis seule avec mon chien.

我和我狗独自生活。

Par une triste nuit d’hiver, un vagabond marche seul dans une rue de Londres.

冬天一个凄凉夜晚，一个流浪汉独自走在伦敦大街上。

Les faits se sont déroulés dans la salle de sport alors qu'ils étaient seuls.

活动在他们独自一人时候在健身房举行。

Et en ces instants, je veux aussi dire particulièrement mon affection à ceux qui sont malades ou resteront seuls.

在这时刻，我也想特别向那些生病或将独自一人人表我关切。

Vous préparerez aussi un bagage pour vous, je vous emmène avec moi, j'ai perdu le goût de voyager seul.

也准备一下行李，跟我一起走，我现在已经失去了独自旅游兴趣。”

Alexandre veut à présent poursuivre seul l'œuvre de Philippe et aller chercher sa propre gloire.

亚历山大现在想独自继续菲利普业，去追求自己荣耀。

Cela fait longtemps qu'ils veulent sortir du Brixieland, décider seuls de leur avenir.

这需要很长时间才能让他们想走出Brixieland，独自决定他们未来。

La principale raison est qu'elles n'aiment pas être seules avec leurs pensées négatives.

主要原因是他们不喜欢独自带着消极想法。

Je ne laisserai pas les plus fragiles se débattre seuls dans les pires difficultés.

我不会让最脆弱斗争独自在最困难困难中挣扎。

Et en fait, c'est super parce que c'est une  activité qu'on peut faire seul.

实际上，这很棒，因为这是一项可以独自完成活动。

Quelque chose qu'un analyste brillant croira avoir trouvé seul.

一个让出色分析员自以为能独自发现线索。

Vous saviez qu'il élevait seul son fils ?

知道他是独自抚养儿子吗？

Et pour ça, elles sont radiées de la Fédération, et doivent organiser elles-mêmes leur propre compétition.

为此，她们被从联邦中除名，所以独自必须组织自己比赛。

Alors que toi t’es seul en boule dans un coin de ta chambre avec ton magazine La Redoute.

而却独自在房间角落里抱着乐都特杂志缩成一团。