有奖纠错
| 划词

Soudain, la sonnerie du téléphone retentit.

铃声响起了。

评价该例句:好评差评指正

La sonnerie du téléphone lui fit faire un sursaut.

铃声使他惊跳起来。

评价该例句:好评差评指正

Soudain, la sonnerie du téléphone retentit.

铃声响起了。

评价该例句:好评差评指正

Comme on le sait tous, la sonnerie des téléphones interfère avec le système audio et perturbe incontestablement les séances.

我们都知道,铃声干扰音频系统,无疑妨碍议的进行。

评价该例句:好评差评指正

Je recommande donc de nouveau aux représentants d'éteindre leurs téléphones portables ou de les mettre en « mode silencieux ».

因此,我再次建议代表们关闭移动,或将铃声调至震动状态。

评价该例句:好评差评指正

Puis-je également rappeler à l'Assemblée que la sonnerie des téléphones portables dans la salle perturbe les travaux de la plénière.

我还要提请注意,内移动铃声妨碍全体议的进行。

评价该例句:好评差评指正

Il est toutefois trop tôt pour parler d'améliorer l'accès à l'Internet des pays en développement alors que la plus grande partie de l'humanité n'a encore jamais entendu la tonalité d'un téléphone.

但是,当人类多数都还没有听过铃声的时候,谈到改善发展中世界进入英特网的机,是言之过早的。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


称帝, 称孤道寡, 称号, 称号的, 称贺, 称呼, 称呼的/称谓词, 称货物, 称货员, 称绝,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

那些我们没谈过的事

La dispute naissante fut interrompue par la sonnerie du téléphone.

吵起来时,电话铃声突然起。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Pendant qu'il détaillait son projet, la sonnerie du téléphone retentit.

当他详细说明自己的构想时,电话铃声突然起。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2021年12月

Le téléphone sonne. Pourvu que ça dure!

电话铃声起。只它持续!

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年6月

L’économie tourne au ralenti. Le téléphone sonne de plus en plus fort.

经济在放缓。电话铃声越来越大。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月

C'était une expérience formidable, à la fois avec les acteurs français, qui étaient excellents, et avec... Sonnerie de téléphone.

是一次美妙的经历,无论是与出色的法国演员,还是… … 电话铃声

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

Zhang Xiang venait à peine de reposer le combiné que le téléphone sonna à nouveau : c'était le médecin du dixième étage souterrain qui lui indiqua que l'état du malade avait empiré et qu'il était maintenant en état de choc.

张翔刚放下电话铃声了,是地下十层的医生打来的,报告病的病情急剧恶化,现在已处于休克状态。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


称述, 称说, 称颂, 称颂的, 称颂的话, 称叹, 称体裁衣, 称体重, 称王称霸, 称为,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接