On s’en souvient, elle était plutôt alouette que colombe.

我们记得，她是百灵鸟，不是鸽。

Jamais parmi les animaux la créature née our être une colombe ne se change en une orfraie.

在动物中，一个生来要鸽的生物是从来不会变的。

Blanc sur blanc est féroce ; si le lys parlait, comme il arrangerait la colombe !

对是残酷无情的。假使百合能说话，不知道它会怎样糟蹋鸽呢。

Les oiseaux vinrent aussi pleurer Blanche-Neige. Le premier fut un hibou, le second un corbeau, et le troisième une colombe.

鸟儿雪公主哭泣，第一只是个猫头鹰，第二只是个乌鸦，第三只是个鸽。

Qu'un long regard sur le calme des dieux!

这片平静的房顶上有鸽荡漾。它透过松林和坟丛，悸动而闪亮。公正的" 中午" 在那里用火焰织大海，大海啊永远在重新开始！多好的酬劳啊．经过了一番深思，终得以放眼远眺神明的宁静！

Alexandra : La princesse embrassa la blanche colombe, et un miracle se produisit. La colombe se mit à grandir, grandir, son plumage tomba à terre, ses ailes s'envolèrent et elle se transforma en un chevalier.

公主亲了那只鸽，然后奇迹就发生了。鸽子开始长大，它的羽毛全部掉落，它的翅膀不见了，它变了一个骑士。