有奖纠错
| 划词

L’Andorran Oriol Cunat a particulièrement attiré l’attention pour avoir préparé un excellent thé, ce que son professeur n’a pas manqué de remarquer.

来自安尔的营员Rodriguez Cunat Oriol 成的明星,因他的手指动作最细腻,得到老师不停的夸奖。

评价该例句:好评差评指正

Dans les activités “Cours de cuisine à Beijing” et “Initiation à l’art du thé”, les participants du Camp ont fait l’étendu de tout leur talent.

昨天,随着厨在北京和习的进行,营地的主题变成中国功夫日。

评价该例句:好评差评指正

Principalement engagés dans une variété de thé, et autres produits de santé. Fondée en 2006, possède une vaste expérience dans la cérémonie du thé. Thé avec un ami inviter des amis jouir ensemble.

主要营各种叶等保健产品.公司成立于2006年,具备丰富的验.以会友,诚邀各国朋友一同品尝.

评价该例句:好评差评指正

Au Japon, nous avons un proverbe traditionnel provenant de la culture ancienne de la cérémonie du thé. Ichi-go ichi-e signifie que nous devons chérir toute rencontre, car elle ne se reproduira pas.

在日本,在古老的文化中,有一句俗话,叫做“一期一合(Ichi-go ichi-e)”,意思是说,珍惜每一次的相逢,因不会再有下一次。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


émulsif, émulsifiable, émulsifiant, émulsificateur, émulsification, émulsifier, émulsine, émulsion, émulsionnable, émulsionnage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TEDx法语演讲精选

A la fin de cette cérémonie du thé, il n'y a pas eu de controverse.

这场最后,并没有出现争议。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Vous avez aussi un esprit dans cette cérémonie du thé, un esprit nu qui porte un masque du Niger.

这场中,你还拥有一种精神,一种戴着尼尔面具的裸露精神。

评价该例句:好评差评指正
式法语

C'est des ustensiles pour Sado, la cérémonie du thé. Un des ustensiles de mariage .

这些佐渡的器皿。其中一个婚礼用具。

评价该例句:好评差评指正
式法语

Merci pour la question, en ce moment je prend des cours de sadou, la cérémonie du thé traditionnel qui utilise du matcha.

谢谢你的问题,现我正sado,这使用抹的传统

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Donc il m'a redonné envie de continuer et d'aller un peu plus loin, et d'aller jouer avec une autre icône du Japon, la cérémonie du thé.

所以他让我有了继续下去的欲望,并且我想要走得更远一些,去把玩本的另一个象征,

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Pour la cérémonie des thé japonaise, le Cha No Yu nous vous présentons ici une façon toute simple de déguster à la maison cette mousse de jade liquide.

对于本的汤我们这里为您介绍一种非常简单的方法,让您家中享受这种液体慕斯。

评价该例句:好评差评指正
《三体3:死神永生》法语版

Ils s'assirent devant une jolie table en bois d'un charme antique, et Intellectra leur servit du thé. Elle ne s'embarrassa pas cette fois de tous les rituels de la cérémonie japonaise.

一个古色古香的木制书案旁入座后,智子为他们倒,这一次没有了的繁琐程序。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Mais avec la cérémonie du thé, j'ai essayé d'y saupoudrer comme ça, un peu de là d'où je viens, pour essayer de voir si on ne pouvait pas raconter quelque chose d'autre avec cette cérémonie du thé.

但说到,我试图像这样撒一些,撒来自我家乡的一点东西,试图看看我们否能用这种讲述一些别的东西。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


en ...pré circuit demi-ouvert, en ...pré circuit fermé, en ...pré code, en ...pré onction, en abrégé, en abyme, en accord avec, en adéquation avec, en admettant que, en alerte,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接