Aucune vie ne devrait si facilement être reléguée au rang de dommage collatéral.

不能以附带损害为借口来菅命。

Nous avons été témoins, pour la première fois dans l'histoire, d'un des pires actes insensés de mépris total pour la vie humaine.

我们在历史上第一次目睹有犯下历来最疯狂的菅命的可恶行径之一。

Ils apportent la preuve de la corruption du régime de Saddam et de son manque de compassion et de respect de la vie.

这些万萨达姆政权腐败和菅命的见证。

Ce n'est là qu'un exemple du terrorisme d'État et des crimes de guerre commis par Israël, la puissance occupante, contre la population civile palestinienne, pour laquelle il est de toute évidence impossible de se mettre à l'abri de la fureur militaire d'Israël et de son manque de respect flagrant pour la vie humaine.

这领国以色列对巴勒斯坦平民口实施国家恐怖主义和战争罪行的一例，巴勒斯坦平民显然无处躲避以色列疯狂的军事行动和菅命的行径。

Non seulement ces actes odieux témoignent d'un mépris complet pour la vie humaine, mais ils constituent aussi de graves et flagrantes violations du droit international et notamment du droit international humanitaire, en particulier de l'article 3 des quatre Conventions de Genève, et reviennent donc à des crimes de guerre ou à des actes de terrorisme d'État.

这些残暴行动不显示出以色列全然菅命，而且也清楚地表明其严惩违反国际法和国际道主义法，包括四项日内瓦公约所共有的第3条，等同于战争罪和国家恐怖主义。