有奖纠错
| 划词

Un projet d'aide dit du "comptable aux pieds nus" a été entrepris dans le pays.

该国被作为一项援助方案的试点,该方案称为“赤脚会计”方案。

评价该例句:好评差评指正

Appelé Jal-Chitra, ce logiciel a été mis au point par l'Ajit Foundation de Jaipur (Inde), en collaboration avec le Barefoot College de Tilonia.

此项软件称为Jal-Chitra,是印度斋浦尔的Ajit基金会在迪农尼亚的赤脚学院的合作之下研成功的。

评价该例句:好评差评指正

L’hypothèse la plus vraisemblable serait quand même due au colons qui défrichaient les marécages et qui foulaient le raisin noir avec les pieds nus.

最有可能的说法仍然起因沼泽和赤脚压碎黑葡萄的移民者。

评价该例句:好评差评指正

Les services de santé ont commencé à fonctionner au sein du mouvement de libération grâce à des médecins, des infirmières et d'autres agents sanitaires « aux pieds nus ».

厄立特里亚的保健服务始解放运动时期,产生了赤脚医生、护士和其他有资格的医疗人员。

评价该例句:好评差评指正

Camille avec son chapeau rouge s’assoit devant les tulipes qui fleurissent.Mais les fleurs ne l’intéresse guère, elle préfère arracher les herbes et marcher sur la pelouse pieds nus.

戴小红的珈米坐在花丛里,郁金香得极盛,珈米却只顾着拔草,赤脚踩在草坪上的感觉让她很着迷。

评价该例句:好评差评指正

Les prisonniers ont été torturés : ils ont notamment été passés à tabac à coups de crosse de fusils, fouettés au moyen de câbles électriques ou contraints de rester pieds nus dans la neige pendant de longues périodes.

对被捕犯人的酷刑包括用枪柄殴打,用长打,以及强迫他们长时间地赤脚站在雪中。

评价该例句:好评差评指正

Ainsi, Sanjit Bunker Roy, du Barefoot College, s'efforce d'améliorer l'accès des communautés pauvres à l'eau potable grâce à des techniques bon marché et durables qui permettent de collecter l'eau de pluie à partir des toits et de la conserver dans un réservoir qui peut éventuellement être enterré.

例如,赤脚医生学院的桑吉特·邦克尔·罗伊就研制出廉价的可持续技术,改进贫穷社区获取安全饮用水,这种“雨水收集”办法将雨水从房顶上收集在一起,并排放到地下或地面储存库。

评价该例句:好评差评指正

Ailleurs dans le monde, les grandes puissances sont intervenues et les organisations non gouvernementales (ONG) humanitaires ont organisé des campagnes de protestation dans des situations pourtant moins graves, mais personne n'est autorisé à pénétrer dans les camps de Tindouf sans l'autorisation des forces de sécurité algériennes, autorisation qui est réservée aux seules ONG disposées à voir dans les camps uniquement des scènes pittoresques d'enfants jouant pieds nus dans les dunes.

在情况没有如此严重的世界上其他地方,主要大国都曾进行过干预,并且人道主义非政府组织也曾展过抗议行动,但是,未经阿尔及利亚安全部队的批准,任何人都无法进入廷杜夫难民营,这种批准只给予那些同意只在难民营中观看儿童在沙丘上赤脚玩耍的奇特场景的非政府组织。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


bromodermie, bromoforme, bromoformisme, bromoïl, bromokaïnite, bromomanie, bromomercurate, bromométhyle, Bromomycétine, bromone,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Les frères Podcast

Tu n'as jamais remarqué qu'il était tout le temps pieds nus?

你有没有注意到他总是赤脚

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Il aimait se balader pieds nus et porter les cheveux longs.

他喜欢赤脚走来走去,留着长发。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

La jupe devient courte au moment où la nudité devient indécente.

恰恰是赤脚观瞻的时候裙子变短了。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Il entendit ses pieds nus sur le parquet puis le bruit du verrou glissant.

他听见她赤脚地板上响,接着是滑门栓的声音。

评价该例句:好评差评指正
神话传说

Innocente, elle prenait plaisir à laisser ses pieds nus le long du torse du taureau.

天真无邪的她喜欢把自己的赤脚沿着公牛的躯干垂下。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Après ça, il faut bien quelque chose à ceux qui sont en bas, aux va-nu-pieds, aux gagne-petit, aux misérables.

可是,对于那些下等人,那些赤脚鬼、穷光蛋、无赖汉,却应当有一种东西。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Mais l’interne, qui regardait les pieds, dit non de la tête. Les pieds nus, hors du lit, dansaient toujours.

那住院医生瞧了瞧病人的脚,摇头表示不是的。那伸出床外的赤脚跳着舞。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Contrairement à la boxe thaïlandaise, on combat pieds nus, les adversaires portent outre des gants de boxe, des chaussures rembourrées.

相反泰拳中,我们赤脚战斗,除拳击手套外,对手还穿软垫鞋。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年7月

Vous serez pieds nus pour la balade?

- 你会赤脚骑车吗?

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

Tes mannequins avaient défilé pieds nus.

你的模特赤脚游行。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年5月

Sur ce yacht, la fête se vit pieds nus.

这艘游艇上,派对是赤脚生活的。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月

Cette femme a abandonné son domicile en urgence, pieds nus.

这名妇女赤脚紧急情况下离开了家。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月

Des rescapés qui avancent pieds nus, ce matin, essentiellement des hommes.

今天早上赤脚行走的幸存者,大部分是男性。

评价该例句:好评差评指正
科技生活

Tous sont pieds nus ou en chaussettes et certains   vêtements portent des traces de radiations.

所有人都赤脚或穿着袜子,有些衣服上有辐射痕迹。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年5月

2,2 km sur un câble, pieds nus, en plus, c'est une manoeuvre assez gonflée.

- 赤脚电缆上行驶 2.2 公里,此外,这是一个相当膨胀的动作。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Parce que j'aime les partager sur scène avec ma voix, avec mes mains, avec mon visage et mes pieds nus !

因为我喜欢舞台上用我的声音,用我的手,用我的脸和赤脚分享!

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年10月

Marcher pieds nus sur des charbons ardents à Kuala Lumpur, un rituel censé apporter la prospérité.

吉隆坡赤脚热煤上,一种被认为会带来繁荣的仪式。

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

Elle écrasa ensuite chaque tige d’ortie avec ses pieds nus, et en fit de la filasse verte.

然后,她赤脚压碎了每根荨麻茎,把它变成了绿色的丝蜜。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Terre battue, pieds nus et Saga Africa : parce qu'aujourd'hui, on va parler du biopic de Yannick Noah.

克莱,赤脚和萨迦非洲:因为今天,我们将谈论雅尼克·诺亚的传记片。

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

Au milieu de ce froid et de cette obscurité, une pauvre petite fille passa dans la rue, la tête et les pieds nus.

这样的寒冷和黑暗中,有一个光头赤脚的小女孩正街上走着。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


bromyrite, bronca, bronche, bronchectasiant, bronchectasie, broncher, bronches, bronchiarctie, bronchiectasie, bronchiectasique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接