1.L'Inde a participé à des exposés et débats concernant les munitions de petit calibre à effet d'expansion.

1.印度代表团讲解并探讨了小口径弹药产生的弹效果问题。

2.Le directeur de l'hôpital de Beit jala a déclaré qu'un blessé au moins, admis à l'hôpital, a été atteint d'une balle dum-dum, destinée à exploser dans le corps.

2.贝特贾拉医院院长说，至少有一名住院伤者被一弹打中，这种子弹设计在人中爆炸。

3.La Suisse reste convaincue qu'il faut actualiser l'ancienne interdiction des balles dum-dum, tout en étant consciente que des études techniques et une réflexion commune au niveau international restent nécessaires.

3.瑞士仍确信应恢复行的禁止弹的规定，同时认为需在国际上开展进一步技术研究和审议。

4.On peut citer à ce titre les armes biologiques, les armes chimiques, les projectiles remplis de verre, les armes à laser aveuglantes et les balles dum-dum, qui sont toutes considérées comme susceptibles d'infliger des souffrances inutiles aux combattants.

4.例如生物武器、化学武器、装有玻璃的弹丸、致盲激光武器和弹等，所有这些武器都被视为对作战人员造成不必要的痛苦。